1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:28,422 --> 00:01:31,299
Në rregull, vogëlushe.
Ne arritëm në LA.

4
00:01:31,300 --> 00:01:32,842
I freskët nga avioni.

5
00:01:32,843 --> 00:01:35,554
Nuk mund të pres
për t'ju treguar djema përreth.

6
00:01:57,451 --> 00:01:59,119
Përgjigjuni thirrjes.

7
00:02:00,454 --> 00:02:03,831
Përshëndetje, mami. Të thashë se do të të telefonoja
kur u vendosa.

8
00:02:03,832 --> 00:02:06,375
<i>Doja të dija
u ulët i sigurt.</i>

9
00:02:06,376 --> 00:02:09,755
<i>- Të pashë në Instagram.</i>
- Pra, është e qartë se jam mirë.

10
00:02:13,133 --> 00:02:16,719
e di. e di.
Thjesht jam pothuajse aty.

11
00:02:16,720 --> 00:02:19,597
<i>Hana është një vajzë e bukur.
Pse ju desh të lëvizni?</i>

12
00:02:19,598 --> 00:02:22,934
Mami, po më çmendte.
A mund ta heqim atë?

13
00:02:22,935 --> 00:02:25,771
<i>Të gjithë ju çmendin.</i>

14
00:02:26,230 --> 00:02:30,024
Unë me të vërtetë nuk dua të flas
në lidhje me këtë tani.

15
00:02:30,025 --> 00:02:32,069
Më duhet vetëm kjo, mirë?

16
00:02:33,237 --> 00:02:35,780
<i>Ky është vetëm një lëvizje shumë e madhe.</i>

17
00:02:35,781 --> 00:02:37,865
<i>Nuk ke pse të qëndrosh atje
nëse jo--</i>

18
00:02:37,866 --> 00:02:39,785
Më duhet të shkoj.
Unë jam këtu.

19
00:02:40,536 --> 00:02:41,786
<i>Të dua.</i>

20
00:02:41,787 --> 00:02:43,872
<i>- Ji mirë.</i>
- Mirupafshim.

21
00:02:49,378 --> 00:02:52,965
faleminderit.

22
00:03:09,398 --> 00:03:11,649
Unë jam - Më vjen keq.

23
00:03:11,650 --> 00:03:14,151
Kështu thashë <i>unë</i>.

24
00:03:14,152 --> 00:03:17,322
Më falni.
Unë-Më duhet të kaloj këtu.

25
00:03:27,833 --> 00:03:30,793
<i>...episodi emocionues
e</i> TechNicki Duke folur.

26
00:03:30,794 --> 00:03:32,879
<i>Me aftësinë tonë në rritje...</i>

27
00:03:32,880 --> 00:03:35,715
<i>Hej, Ayla.
Kodi i derës është 8832.</i>

28
00:03:35,716 --> 00:03:38,009
<i>Do të jem me ju për një minutë.</i>

29
00:03:38,010 --> 00:03:40,178
<i>Është ndikimi juaj - nikoqiri i saj,</i>

30
00:03:40,179 --> 00:03:42,180
<i>kthehu me një tjetër
episod emocionues</i>

31
00:03:42,181 --> 00:03:45,266
<i>nga</i> Duke folur TechNicki,
<i>podkasti juaj numër një i teknologjisë,</i>

32
00:03:45,267 --> 00:03:47,310
<i>përgatitur për t'ju mbajtur
i përditësuar</i>

33
00:03:47,311 --> 00:03:49,562
<i>në teknologjinë më të fundit
dhe tendencat e marketingut,</i>

34
00:03:49,563 --> 00:03:51,522
<i>Dhe unë jam nikoqiri juaj, Nicki Sun.</i>

35
00:03:51,523 --> 00:03:53,858
<i>Tashmë në rritje,
me komente të gëzuara</i>

36
00:03:53,859 --> 00:03:55,484
<i>por me shumë
mendime të kundërta,</i>

37
00:03:55,485 --> 00:03:57,111
<i>po bëjmë një zhytje më të thellë</i>

38
00:03:57,112 --> 00:03:59,614
<i>në të fundit
aplikacioni i komunikimit, Sinkronizimi.</i>

39
00:03:59,615 --> 00:04:02,867
<i>Duke u bashkuar me ne sot,
ne kemi CEO Gina Diamantis.</i>

40
00:04:02,868 --> 00:04:04,702
<i>- Mirë se vini!
- Përshëndetje.</i>

41
00:04:04,703 --> 00:04:06,579
<i>- Faleminderit që më keni.
- Oh, është kënaqësia ime.</i>

42
00:04:06,580 --> 00:04:09,917
<i>Dua të them, ne gratë
duhet të sinkronizohen së bashku.</i>

43
00:04:10,792 --> 00:04:12,710
<i>Kjo është një lojë e mirë.
Unë do t'ju jap atë.</i>

44
00:04:12,711 --> 00:04:14,712
<i>Në rregull.
Epo, le të hyjmë menjëherë në të.</i>

45
00:04:14,713 --> 00:04:19,550
<i>Për ata që nuk e kanë bërë ende
dëgjova zhurmën, çfarë është Sync?</i>

46
00:04:19,551 --> 00:04:23,804
<i>Sinkronizimi është forma tjetër më e mirë
të ndërveprimit njerëzor.</i>

47
00:04:23,805 --> 00:04:27,767
<i>Është një mënyrë e re dhe më e mirë
të komunikimit</i>

48
00:04:27,768 --> 00:04:31,521
<i>dhe të kuptuarit e njëri-tjetrit
duke sinkronizuar mendjet tona.</i>

49
00:04:31,522 --> 00:04:34,482
<i>Kjo tingëllon e mahnitshme --
dhe gjithashtu e frikshme.</i>

50
00:04:34,483 --> 00:04:39,028
<i>Oh, por frika është
atë që po përpiqem të eliminoj.</i>

51
00:04:39,029 --> 00:04:43,324
<i>Është rrënja e gjërave të tilla
si racizmi, fanatizmi,</i>

52
00:04:43,325 --> 00:04:45,910
<i>dhe në përgjithësi
keqkuptimi njerëzor.</i>

53
00:04:45,911 --> 00:04:49,080
<i>Me aftësinë për të sinkronizuar
me njëri-tjetrin,</i>

54
00:04:49,081 --> 00:04:53,668
<i>nuk mund të mos gjejmë
një mirëkuptim, një afërsi</i>

55
00:04:53,669 --> 00:04:58,215
<i>që njeriu nuk mund ta arrijë
vetëm me fjalët tona.</i>

56
00:05:24,616 --> 00:05:26,200
E ke arritur.

57
00:05:26,201 --> 00:05:28,536
- Përshëndetje!
- Më fal. Unë isha në një telefonatë.

58
00:05:28,537 --> 00:05:30,621
Të ndyrët nuk mund të bëjnë asgjë
pa mua.

59
00:05:30,622 --> 00:05:32,707
Oh, Zoti im. me vjen shume keq.
A po të ndërpres ditën e punës?

60
00:05:32,708 --> 00:05:34,418
Jo, jo, jo.
Ju jeni të mirë.

61
00:05:38,297 --> 00:05:41,048
Ky vend është kaq, kaq i bukur.

62
00:05:41,049 --> 00:05:43,801
E drejtë?
Jam shumë i lumtur që je këtu.

63
00:05:43,802 --> 00:05:45,511
Ju lutemi të uleni.

64
00:05:45,512 --> 00:05:47,638
Mund t'ju marr diçka
për të pirë?

65
00:05:47,639 --> 00:05:49,307
Ndoshta një filxhan kafe?

66
00:05:49,308 --> 00:05:51,517
Vetëm nëse keni një tenxhere duke pirë.

67
00:05:51,518 --> 00:05:53,102
Duhet ta provoni këtë mut.

68
00:05:53,103 --> 00:05:55,188
Ashwagandha.

69
00:05:55,189 --> 00:05:57,815
- Ashwa çfarë?
- Ashwagandha.

70
00:05:57,816 --> 00:06:00,860
Më ndihmon të sjell qetësi
gjatë ditës.

71
00:06:00,861 --> 00:06:02,361
Po. Sigurisht.
do ta provoj.

72
00:06:02,362 --> 00:06:04,572
Shoku, sa e egër është kjo?

73
00:06:04,573 --> 00:06:07,033
- E di. Si është kjo e vërtetë?
- Nuk është.

74
00:06:07,034 --> 00:06:08,827
Ne të gjithë thjesht po jetojmë
në matricë.

75
00:06:09,870 --> 00:06:12,705
Duke folur për këtë,
je me çip?

76
00:06:12,706 --> 00:06:15,500
dreqin jam.
Dëshiron të më skanosh?

77
00:06:15,501 --> 00:06:17,293
Vetëm për t'u siguruar
ju nuk jeni një klon.

78
00:06:17,294 --> 00:06:19,129
Bëhuni mysafiri im.

79
00:06:21,507 --> 00:06:24,217
nuk e dija
ju keni qenë me origjinë nga Iowa.

80
00:06:24,218 --> 00:06:26,552
Edhe unë ndonjëherë harroj.

81
00:06:26,553 --> 00:06:28,304
Oh, ju jeni një Virgjëreshë!

82
00:06:28,305 --> 00:06:29,847
Kjo është hëna ime.

83
00:06:29,848 --> 00:06:32,225
Shenjat e neveritshme mut?

84
00:06:32,226 --> 00:06:33,684
Astrologjia?

85
00:06:33,685 --> 00:06:36,062
dua të them,
Unë nuk jam fetar për këtë.

86
00:06:36,063 --> 00:06:37,980
Vetëm argëtim.

87
00:06:37,981 --> 00:06:40,442
Në rregull.
Radha ime.

88
00:06:51,453 --> 00:06:54,038
Vajza.
Sa vite ka kaluar?

89
00:06:54,039 --> 00:06:56,791
Definitivisht mbi një dekadë.

90
00:06:56,792 --> 00:06:58,501
I çmendur.

91
00:06:58,502 --> 00:07:01,045
Më vjen keq që nuk e mbajtëm vërtet
në kontakt.

92
00:07:01,046 --> 00:07:03,339
Mos u bëj. Mami më mbajti
në shkollat private katolike.

93
00:07:03,340 --> 00:07:05,842
Sinqerisht është më mirë
atëherë nuk më njihje.

94
00:07:05,843 --> 00:07:08,135
Po.
Unë mund të lidhem.

95
00:07:08,136 --> 00:07:09,720
Shkolla e mesme ishte
një makth i plotë.

96
00:07:09,721 --> 00:07:11,264
Oh, më pëlqeu.

97
00:07:11,265 --> 00:07:13,600
Me të vërtetë i pëlqente të zemërohej
murgeshat.

98
00:07:20,190 --> 00:07:21,942
- Mirë, po?
- Mm.

99
00:07:23,110 --> 00:07:24,528
Mm-hmm.

100
00:07:26,572 --> 00:07:29,407
Pra, përveç marrjes
pak më i gjatë

101
00:07:29,408 --> 00:07:32,243
dhe rritja e disa gjinjve,
nuk ka ndryshuar shumë.

102
00:07:32,244 --> 00:07:34,078
Dhe ne të dy jemi të copëtuar.

103
00:07:34,079 --> 00:07:36,372
Po. Është vërtet e lezetshme.
Ne të dy jemi.

104
00:07:36,373 --> 00:07:38,833
Epo, dua të them, unë jam në teknologji,
kështu që do të ishte e çuditshme nëse nuk do ta bëja.

105
00:07:38,834 --> 00:07:41,377
Por po, nuk është diçka
të gjithë mund të përballojnë.

106
00:07:41,378 --> 00:07:43,796
Nr.
Aspak.

107
00:07:43,797 --> 00:07:45,798
Unë isha me fat që u sponsorizova
për ta bërë atë.

108
00:07:45,799 --> 00:07:48,843
- Sponsorizuar?
- Po. Si një ndikues.

109
00:07:48,844 --> 00:07:50,262
Ah.

110
00:07:52,306 --> 00:07:54,015
Çfarë bëni përsëri?

111
00:07:54,016 --> 00:07:56,435
Unë jam një inxhinier cloud.

112
00:07:58,270 --> 00:08:00,271
qij mua.
Më duhet të shkoj të kontrolloj diçka.

113
00:08:00,272 --> 00:08:01,356
Më jep një sekondë.

114
00:08:21,418 --> 00:08:23,711
<i>Thirrje hyrëse nga e panjohura.</i>

115
00:08:23,712 --> 00:08:25,422
<i>Zgjidhni të përgjigjeni.</i>

116
00:08:26,757 --> 00:08:28,382
<i>Thirrje hyrëse nga e panjohura.</i>

117
00:08:28,383 --> 00:08:31,093
Më fal, Ayla.
A jeni mirë për disa minuta?

118
00:08:31,094 --> 00:08:32,512
po!

119
00:08:32,513 --> 00:08:34,138
Mut.
Përshëndetje - Përshëndetje?

120
00:08:34,139 --> 00:08:35,598
<i>Oh, Zoti im.</i>

121
00:08:35,599 --> 00:08:37,767
<i>- Pra je gjallë?</i>
- Hana?

122
00:08:37,768 --> 00:08:39,852
<i>Jam seriozisht i shqetësuar
për ty.</i>

123
00:08:39,853 --> 00:08:42,855
<i>Unë thjesht-- thjesht dua të di
se je mirë.</i>

124
00:08:42,856 --> 00:08:44,857
Po.
Unë jam - jam mirë.

125
00:08:44,858 --> 00:08:48,444
<i>Shiko.
Më vjen... më vjen keq që u grindëm.</i>

126
00:08:48,445 --> 00:08:51,113
<i>Por mos e lini ankthin tuaj
merrni më të mirën prej jush</i>

127
00:08:51,114 --> 00:08:54,534
<i>dhe thjesht ik
si një i çmendur.</i>

128
00:08:54,535 --> 00:08:57,328
<i>Vetëm eja në shtëpi, Ayla.</i>

129
00:08:57,329 --> 00:08:59,289
<i>Ne ende mund ta rregullojmë këtë.</i>

130
00:09:04,127 --> 00:09:06,379
- Unë...
<i>- Përshëndetje?</i>

131
00:09:06,380 --> 00:09:08,089
Hannah, nuk mund ta bëj këtë.

132
00:09:08,090 --> 00:09:14,011
Ju lutem mos më telefononi,
më dërgon mesazhe, më dërgon DM.

133
00:09:14,012 --> 00:09:15,097
Më duhet të shkoj.

134
00:09:22,646 --> 00:09:25,941
Ndonjëherë dëshiroj të mos isha
truri i vetëm në zyrë.

135
00:09:26,650 --> 00:09:28,442
Për çfarë ishte kjo?

136
00:09:28,443 --> 00:09:31,446
Oh.
Tregtar kibernetik agresiv.

137
00:09:32,239 --> 00:09:34,741
Ejani. Më lejoni t'ju tregoj
pjesa tjetër e hapësirës.

138
00:10:06,273 --> 00:10:08,065
Po. Isha një makth
ndaj prindërve të mi.

139
00:10:08,066 --> 00:10:11,110
Por <i>Mirësia</i>
është i preferuari im absolut.

140
00:10:11,111 --> 00:10:14,030
Oh, Zoti im.
Unë i dua filmat horror.

141
00:10:14,031 --> 00:10:15,781
Oh, pra ju nuk jeni pidhi.

142
00:10:15,782 --> 00:10:18,242
Unë do të thotë, unë jam ende i ndyrë
në shikim të gjakut

143
00:10:18,243 --> 00:10:22,539
dhe dreqin e frikshëm,
por Michael Myers mund të jetë babi.

144
00:10:23,832 --> 00:10:25,333
Unë mendoj se çfarë po përpiqem të them

145
00:10:25,334 --> 00:10:27,376
ndoshta më pëlqejnë thrillerët
më shumë.

146
00:10:27,377 --> 00:10:29,921
Mm. Oh. A ju kujtohet
filmi <i>The Lobster</i>?

147
00:10:29,922 --> 00:10:31,422
Ishte ky filmi i çuditshëm

148
00:10:31,423 --> 00:10:33,424
ku, si, nëse nuk e gjete
shpirti juaj binjak,

149
00:10:33,425 --> 00:10:35,426
- je kthyer në kafshë?
- Mm-hmm.

150
00:10:35,427 --> 00:10:37,595
Ndjehem sikur ai me të vërtetë gozhdoi
cfare eshte dashuria, e di?

151
00:10:37,596 --> 00:10:39,972
Ashtu si ne duke u përpjekur për të gjetur
karavidhe dhe muti ynë.

152
00:10:39,973 --> 00:10:42,350
Dua të them, mbani mend kur
ai shtirej si psikopat

153
00:10:42,351 --> 00:10:44,435
vetëm që ai të mund të përputhej
me atë grua psikopate?

154
00:10:44,436 --> 00:10:46,646
Për shembull, sa shpesh në marrëdhënie

155
00:10:46,647 --> 00:10:49,357
a mundohemi të jemi si personi
ne jemi në një lidhje?

156
00:10:49,358 --> 00:10:51,234
Ose më shumë, bëhuni ata.

157
00:10:51,235 --> 00:10:53,152
Si, është interesante
në atë film

158
00:10:53,153 --> 00:10:55,238
se duhej të kishe diçka
tamam si personi tjetër

159
00:10:55,239 --> 00:10:56,739
ose nuk do të përputheshe.

160
00:10:56,740 --> 00:10:59,116
Uniteti në marrëdhënie
është kaq e rëndësishme.

161
00:10:59,117 --> 00:11:01,494
Ju duhet, në thelb,
bëhu si partneri yt.

162
00:11:01,495 --> 00:11:04,247
Dua të them, përndryshe,
cfare dreqin po bejme

163
00:11:04,248 --> 00:11:06,249
Dua të them, të krishterët
dhe ateisti,

164
00:11:06,250 --> 00:11:09,461
demokratin dhe republikanin,
thjesht nuk funksionon.

165
00:11:10,003 --> 00:11:12,296
Unë mendoj se ju jeni duke qenë
shumë bardh e zi për të.

166
00:11:12,297 --> 00:11:15,341
Jo. Nuk funksionon
ose dikush duhet të ndryshojë.

167
00:11:15,342 --> 00:11:17,093
Është më mirë të jesh
personi më i madh dhe largohu

168
00:11:17,094 --> 00:11:18,719
sesa të përpiqeni të ndryshoni dikë.

169
00:11:18,720 --> 00:11:20,763
Po sfiduese
perspektivat?

170
00:11:20,764 --> 00:11:22,807
Për këtë janë miqësitë.

171
00:11:22,808 --> 00:11:24,475
- Je e pamundur.
- Jo.

172
00:11:24,476 --> 00:11:27,436
Unë sapo kam qenë atje
dhe e bëri atë, dhe është e keqe.

173
00:11:27,437 --> 00:11:30,481
Ka pasoja
ndaj marrëdhënieve.

174
00:11:30,482 --> 00:11:32,900
Oh!
Kjo është e thellë.

175
00:11:32,901 --> 00:11:34,987
Kush e ka thyer zemrën <i>tuaj</i>?

176
00:11:38,365 --> 00:11:40,909
Dashuria e pare?

177
00:11:43,579 --> 00:11:46,373
Së pari... dreq?

178
00:11:49,334 --> 00:11:52,461
Na vjen keq.
Unë-Nuk dua të bëj kureshtje.

179
00:11:52,462 --> 00:11:53,964
Po, po.

180
00:11:56,466 --> 00:11:59,303
Mirë.
dua ta di.

181
00:12:00,345 --> 00:12:03,806
Nr.
Ishte, um, një mik.

182
00:12:03,807 --> 00:12:06,393
Ajo nuk është më përreth.

183
00:12:07,811 --> 00:12:10,938
Oh-- Oh, Zoti im.
Më vjen shumë, shumë keq.

184
00:12:10,939 --> 00:12:12,773
- Unë nuk...
- Mirë.

185
00:12:12,774 --> 00:12:15,318
Kjo është arsyeja pse unë nuk e bëj vërtet
më pëlqen të flas me këdo për të.

186
00:12:15,319 --> 00:12:17,695
Po, mund ta kuptoj.

187
00:12:17,696 --> 00:12:19,614
<i>Ju</i> mund ta kuptoni.

188
00:12:19,615 --> 00:12:23,159
Unë thjesht dua të them, pse ju nuk e bëni
duan të flasin për të.

189
00:12:23,160 --> 00:12:24,828
Epo, më ke vënë në qoshe.

190
00:12:25,537 --> 00:12:27,496
Ishte e lezetshme.

191
00:12:27,497 --> 00:12:30,166
Uh, e bëra.

192
00:12:30,167 --> 00:12:32,001
Um, jam i tmerrshëm.

193
00:12:32,002 --> 00:12:33,878
Më vjen keq përsëri.

194
00:12:33,879 --> 00:12:35,963
Epo, tani më ke borxh
një shpjegim.

195
00:12:35,964 --> 00:12:37,674
Kush ju theu <i>zemren</i>?

196
00:12:38,300 --> 00:12:39,842
Oh.

197
00:12:39,843 --> 00:12:41,677
- Nuk kam qenë kurrë i dashuruar.
- Mirë. Kjo është një gënjeshtër.

198
00:12:41,678 --> 00:12:44,973
Ju fjalë për fjalë keni një thyerje -
tatuazh zemre ne kyçin tuaj.

199
00:12:46,225 --> 00:12:52,438
Um, është një zemër e thyer nga,
si, një gjerdan i mikut më të mirë.

200
00:12:52,439 --> 00:12:54,232
Pra jo një ish.

201
00:12:54,233 --> 00:12:56,442
Miqtë më të mirë mund të prishen
edhe zemra jote.

202
00:12:56,443 --> 00:13:00,030
Patjetër. Është një humbje njerëzish
normalisht nuk e pranoni.

203
00:13:00,948 --> 00:13:02,865
E mora me shokun tim më të mirë,

204
00:13:02,866 --> 00:13:06,245
që gjysmën tjetër e ka të bërë tatuazh
në kyçin e dorës së saj.

205
00:13:07,412 --> 00:13:09,664
Por ne nuk jemi më miq.

206
00:13:09,665 --> 00:13:12,125
Kjo është vërtet dëshpërim.
me vjen keq.

207
00:13:12,793 --> 00:13:14,710
Ne ishim edhe shokë dhome
në Brooklyn, kështu që...

208
00:13:14,711 --> 00:13:17,589
Oh. Nr.
Kjo është më e keqja.

209
00:13:18,590 --> 00:13:20,467
Është sikur...

210
00:13:21,260 --> 00:13:25,806
...E urrej...
por edhe mua me mungon ajo.

211
00:13:27,015 --> 00:13:29,684
Epo, gjëja më e mirë
ne mund të bëjmë për veten tonë

212
00:13:29,685 --> 00:13:31,520
është të përpiqesh dhe të ecësh përpara.

213
00:13:33,313 --> 00:13:36,066
Po.
ke te drejte.

214
00:13:41,196 --> 00:13:43,281
Ti je vërtet e bukur.

215
00:13:43,282 --> 00:13:45,409
Oh.
faleminderit.

216
00:13:46,702 --> 00:13:49,745
Këto drita janë një atmosferë e tillë.

217
00:13:49,746 --> 00:13:51,790
e di.
Unë i dua ata.

218
00:13:53,375 --> 00:13:56,127
- A po shihni dikë?
- Jo.

219
00:13:56,128 --> 00:14:00,757
Unë jam një grua beqare e kënaqur
vetminë time dhe shishet e verës.

220
00:14:01,800 --> 00:14:03,927
Unë jam beqar si dreq.

221
00:14:05,095 --> 00:14:06,597
Oh, po?

222
00:14:08,307 --> 00:14:11,058
Dua të them, është pothuajse e pamundur

223
00:14:11,059 --> 00:14:13,394
për të krijuar ndonjë lidhje
këto ditë.

224
00:14:13,395 --> 00:14:15,271
- Si të vërteta.
- Po.

225
00:14:15,272 --> 00:14:18,107
- Duhet të shohësh DM-të e mia.
- Shoku, në këtë qytet,

226
00:14:18,108 --> 00:14:19,984
Dua të them, të gjithë janë kaq të mbërthyer
brenda kokave të tyre.

227
00:14:19,985 --> 00:14:21,652
Si, nuk më shqetëson vërtet
aq shumë,

228
00:14:21,653 --> 00:14:23,487
por nuk dhemb
për t'u njohur.

229
00:14:23,488 --> 00:14:25,531
Më jep një të mirë të modës së vjetër
Brooklyn "Fack you"

230
00:14:25,532 --> 00:14:27,325
- ose diçka.
- Po!

231
00:14:27,326 --> 00:14:29,702
Pak agresion
për të pompuar gjakun.

232
00:14:29,703 --> 00:14:31,205
po!

233
00:14:32,164 --> 00:14:35,166
Në rregull. Çfarë po ndodh?
A duhet ta marrësh atë?

234
00:14:35,167 --> 00:14:36,876
Jo. Jo.

235
00:14:36,877 --> 00:14:39,212
A është tregtari kibernetik
nga më parë?

236
00:14:39,213 --> 00:14:41,965
dua të them,
dukesh shumë e tensionuar për këtë.

237
00:14:42,591 --> 00:14:44,051
Është ajo.

238
00:14:44,927 --> 00:14:47,638
Shoku që isha
vetëm duke ju thënë për.

239
00:14:48,889 --> 00:14:51,058
Ajo nuk do të më lërë vetëm.

240
00:14:51,558 --> 00:14:53,644
Në rregull.
Më jep telefonin tënd.

241
00:14:54,019 --> 00:14:55,312
Mm-hmm.

242
00:15:01,193 --> 00:15:03,320
Në rregull.

243
00:15:05,239 --> 00:15:09,992
Unë kam krijuar një bllokues kibernetik
për sulmuesin tuaj në internet.

244
00:15:09,993 --> 00:15:13,080
Dhe tani mendoj
ju duhet ta shkarkoni këtë.

245
00:15:18,460 --> 00:15:20,419
Kam dëgjuar për këtë.

246
00:15:20,420 --> 00:15:23,756
Të gjithë ndikuesit kryesorë
po fillojnë të sinkronizohen.

247
00:15:23,757 --> 00:15:26,634
Por a nuk është kjo pjesë
e problemit madhor?

248
00:15:26,635 --> 00:15:28,719
Ti e di,
më pak ndërveprim njeri me njeri.

249
00:15:28,720 --> 00:15:30,555
Dua të them, me siguri,
është më e nuancuar.

250
00:15:30,556 --> 00:15:33,432
Por si me çdo gjë të re në
teknologjisë, kjo është vetëm faza e tretë.

251
00:15:33,433 --> 00:15:35,393
Mediat sociale ishin pjesë
i Web 2.0,

252
00:15:35,394 --> 00:15:37,186
e cila ishte e madhe
për ekonominë e koncerteve

253
00:15:37,187 --> 00:15:39,397
dhe në thelb tingëllon si
çfarë bëni ju.

254
00:15:39,398 --> 00:15:40,940
Jam i sigurt që njerëzit kishin
shqetësimet e tyre

255
00:15:40,941 --> 00:15:42,942
me zëvendësim
metodat e prodhimit me dorë

256
00:15:42,943 --> 00:15:45,152
kur Revolucioni Industrial
po ndodhte.

257
00:15:45,153 --> 00:15:46,988
Në fund të fundit, ajo çoi në më të larta
të ardhurat familjare

258
00:15:46,989 --> 00:15:48,948
dhe cilësi më të mirë të jetës.

259
00:15:48,949 --> 00:15:51,242
Ky është revolucioni i teknologjisë, zemër.

260
00:15:51,243 --> 00:15:53,619
Asnjëherë nuk e kam menduar kështu.

261
00:15:53,620 --> 00:15:55,121
Gjithsesi, dreq ato kurva.

262
00:15:55,122 --> 00:15:56,831
Ju dhe unë duhet ta bëjmë atë!

263
00:15:56,832 --> 00:16:00,377
Një kapitull i ri për ne
dhe një ribashkim për miqtë e vjetër.

264
00:16:06,216 --> 00:16:08,467
- Le të sinkronizojmë.
- Po.

265
00:16:08,468 --> 00:16:10,595
po! Në rregull.
Më lër të shoh. Më lër të shoh.

266
00:16:10,596 --> 00:16:11,762
Në rregull.

267
00:16:11,763 --> 00:16:13,431
Çiftoni me partnerin tuaj.

268
00:16:13,432 --> 00:16:15,725
“Përgjigjuni këtyre pyetjeve.

269
00:16:15,726 --> 00:16:18,060
"Sinkronizimi zgjat 72 orë
për të përfunduar."

270
00:16:18,061 --> 00:16:20,021
Blla, bla, bla.

271
00:16:20,022 --> 00:16:21,439
Dhe... në rregull.

272
00:16:21,440 --> 00:16:24,567
- Le të fillojmë këtë festë!
- Bëje!

273
00:16:24,568 --> 00:16:26,402
Oh. Jo, jo, jo.
Mm.

274
00:16:26,403 --> 00:16:27,946
Vodka.

275
00:16:28,822 --> 00:16:30,948
polonisht.
Ne bëjmë gjuajtjen e duhur.

276
00:16:30,949 --> 00:16:33,035
- Mirë.
- Mm-hmm.

277
00:16:43,253 --> 00:16:45,964
- Gëzuar, kurvë.
- Gëzuar.

278
00:18:24,354 --> 00:18:26,773
Ja ku je, kurvë.

279
00:18:32,946 --> 00:18:34,739
Çfarë, mendoni ju
thjesht mund të largohesh

280
00:18:34,740 --> 00:18:36,240
dhe nuk do te vija te te gjeja?

281
00:18:36,241 --> 00:18:38,493
Çfarë lloj shoku
mendon se jam?

282
00:18:40,204 --> 00:18:45,375
Çfarë ndodhi me të?

283
00:19:54,361 --> 00:19:56,405
Unë <i>jam</i> e bukur.

284
00:20:01,326 --> 00:20:04,246
Unë e meritoj lumturinë dhe gëzimin.

285
00:20:09,126 --> 00:20:13,213
Unë jam në kontroll
e mendimeve të mia.

286
00:20:35,569 --> 00:20:37,862
<i>Është ndikimi juaj - nikoqiri i saj,</i>

287
00:20:37,863 --> 00:20:41,115
<i>kthehu me një tjetër emocionuese
episodi i</i> TechNicki Speaking.

288
00:20:41,116 --> 00:20:43,618
<i>Me rritjen tonë
aftësi telepatike me Sync,</i>

289
00:20:43,619 --> 00:20:45,536
<i>po flasim për
ndërtimi i audiencës</i>

290
00:20:45,537 --> 00:20:47,371
<i>siç nuk e kemi parë kurrë më parë.</i>

291
00:20:47,372 --> 00:20:50,750
<i>Dua të them, pas shfaqjes sonë,
Unë në fakt sinkronizova mendjen time</i>

292
00:20:50,751 --> 00:20:53,211
<i>me CEO Gina Diamantis,
dhe oh, zot.</i>

293
00:20:53,212 --> 00:20:55,672
<i>Gjërat që ajo
mendon për-- të egër!</i>

294
00:21:07,768 --> 00:21:10,269
I keni derdhur një filxhan vetes?

295
00:21:10,270 --> 00:21:13,272
po.
Është sikur më ke lexuar mendjen.

296
00:21:13,273 --> 00:21:15,733
Epo, pas natës së kaluar,

297
00:21:15,734 --> 00:21:18,152
As që më kujtohet
duke shkuar në shtrat.

298
00:21:18,153 --> 00:21:21,323
Po.
Unë humba mendjen.

299
00:21:22,616 --> 00:21:25,952
A ndjeni gjë akoma?

300
00:21:25,953 --> 00:21:27,328
Jo, nuk mendoj kështu.

301
00:21:27,329 --> 00:21:29,789
Është padyshim
një proces gradual.

302
00:21:29,790 --> 00:21:32,542
Por më njoftoni
kur të bëni një tenxhere tjetër.

303
00:21:32,543 --> 00:21:36,170
Devin, më bëj më shumë kafe.

304
00:21:36,171 --> 00:21:38,215
Mos më bëj të pendohem për këtë.

305
00:22:28,307 --> 00:22:31,809
<i>Mirëmëngjes
nga ky LA me diell.</i>

306
00:22:31,810 --> 00:22:34,688
<i>Le të fillojmë shtrirjen tonë
së bashku.</i>

307
00:23:13,352 --> 00:23:15,354
Më ke frikësuar.
Devin?

308
00:23:16,522 --> 00:23:19,023
Devin?
Përshëndetje?

309
00:23:19,024 --> 00:23:20,567
Devin?

310
00:23:21,151 --> 00:23:22,568
Ndalo muzikën.

311
00:23:22,569 --> 00:23:25,571
- Më fal?
- Të pengon ta mbash poshtë?

312
00:23:25,572 --> 00:23:27,907
Mos më shqetëso.
Thjesht doja të laja enët.

313
00:23:27,908 --> 00:23:30,993
Oh. Jo. Më vjen keq.
Unë do t'i bëja ato.

314
00:23:30,994 --> 00:23:32,787
është në rregull.
Më duhej një pushim.

315
00:23:32,788 --> 00:23:34,830
Por nëse ju shqetëson ...

316
00:23:34,831 --> 00:23:37,708
Unë thjesht po përpiqem të kaloj
seanca ime e meditimit të drejtpërdrejtë,

317
00:23:37,709 --> 00:23:40,294
dhe kërcitja nuk po dridhet.

318
00:23:40,295 --> 00:23:41,629
Unë shoh.

319
00:23:41,630 --> 00:23:44,132
Epo, më vjen keq për këtë.

320
00:23:46,426 --> 00:23:47,678
je mire?

321
00:23:49,513 --> 00:23:53,307
Po.
Është vetëm puna ime.

322
00:23:53,308 --> 00:23:56,310
My fol-- My-- Puna ime.
Uh... çfarëdo qoftë.

323
00:23:56,311 --> 00:23:58,938
Do të jetë mirë.
Faleminderit Zotit është e premte.

324
00:23:58,939 --> 00:24:01,440
po.
Shumë i lumtur për këtë.

325
00:24:01,441 --> 00:24:03,359
Unë duhet të takohem
me këtë djalë

326
00:24:03,360 --> 00:24:05,945
i cili kishte hyrë në DM-të e mia,
si pak kohë më parë.

327
00:24:05,946 --> 00:24:07,780
Dhe tani që ai e di
Unë jetoj këtu,

328
00:24:07,781 --> 00:24:09,949
ai dëshiron të më takojë personalisht.

329
00:24:09,950 --> 00:24:12,618
Por unë nuk e di
nëse e ndjej.

330
00:24:12,619 --> 00:24:15,288
Mos.
Në vend të kësaj, rri me mua.

331
00:24:15,289 --> 00:24:16,790
Në rregull.

332
00:24:31,972 --> 00:24:34,307
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.
Oh, Zoti im.

333
00:24:34,308 --> 00:24:36,309
Oh, Zoti im.
Devin, ku je?

334
00:24:36,310 --> 00:24:38,645
Ende këtu.
Oh. Kthehuni. Hajde.

335
00:24:40,814 --> 00:24:44,401
- Oh! Kjo është këmba ime!
- Më fal.

336
00:24:46,069 --> 00:24:49,030
Mut. Mut. Mut.
Unë e shoh atë. E shoh!

337
00:24:49,031 --> 00:24:51,407
Zbrisni ngadalë.

338
00:24:51,408 --> 00:24:54,036
Mbani mend, ajo ndjen lëvizjen.

339
00:24:55,954 --> 00:24:58,207
Është menjëherë pas meje, apo jo?

340
00:25:04,588 --> 00:25:06,923
Oh, Zoti im. Unë mendoj se vetëm
urinova pak.

341
00:25:06,924 --> 00:25:09,425
Na vjen keq.
Mendova se mund ta përballoje.

342
00:25:09,426 --> 00:25:11,135
- Ti je budalla.
- Çfarë?

343
00:25:11,136 --> 00:25:12,970
Ishim shumë afër daljes.

344
00:25:12,971 --> 00:25:15,599
Oh, Zoti im.
Kjo ishte e frikshme.

345
00:25:16,099 --> 00:25:18,477
- Verë?
- Të lutem!

346
00:25:29,780 --> 00:25:31,656
Oh.

347
00:25:31,657 --> 00:25:33,950
Unë kisha nevojë për këtë.

348
00:25:33,951 --> 00:25:37,538
Po. e kuptova.
Më herët dukej e stresuar.

349
00:25:38,497 --> 00:25:39,790
Mm.

350
00:25:40,666 --> 00:25:42,750
Po.
Më vjen keq për këtë.

351
00:25:42,751 --> 00:25:46,213
Thjesht kam pasur urrejtje
nga njujorkezët.

352
00:25:47,297 --> 00:25:49,048
Për të lëvizur këtu.

353
00:25:49,049 --> 00:25:51,260
A është kjo ajo që ju vërtetë
doni të bëni?

354
00:25:51,802 --> 00:25:53,846
Çfarë, të jetë një ndikues?

355
00:25:54,763 --> 00:25:56,597
Unë do të thotë, po.

356
00:25:56,598 --> 00:25:59,434
Kam një ton liri.

357
00:26:00,143 --> 00:26:02,854
Po, por e ka vërtet
ju dha liri?

358
00:26:02,855 --> 00:26:04,689
Po!

359
00:26:04,690 --> 00:26:07,149
Unë shkoj në punë nga kudo
dhe me markat që i dua.

360
00:26:07,150 --> 00:26:09,527
Po, por ti je skllav
për ndjekësit tuaj,

361
00:26:09,528 --> 00:26:11,320
duke u ekspozuar ndaj tyre

362
00:26:11,321 --> 00:26:14,240
në këmbim të mendimeve të tyre
dhe rregullat.

363
00:26:14,241 --> 00:26:16,492
dua të them,
kjo nuk është plotësisht e vërtetë.

364
00:26:16,493 --> 00:26:18,202
Por pjesa që <i>është</i> e vërtetë
është e shëmtuar

365
00:26:18,203 --> 00:26:19,787
dhe ia vlen të llogaritet.

366
00:26:19,788 --> 00:26:21,163
Dua të them, ju jeni i ri.

367
00:26:21,164 --> 00:26:22,832
Ju sapo lëvizët
në një qytet emocionues.

368
00:26:22,833 --> 00:26:24,417
Lejojeni veten të jeni të hapur

369
00:26:24,418 --> 00:26:26,628
për më shumë se vetëm
çfarë mendojnë ndjekësit tuaj.

370
00:26:27,588 --> 00:26:29,338
Kush është ai?

371
00:26:29,339 --> 00:26:31,508
Mut. Mut. Mut.
Mut!

372
00:26:35,554 --> 00:26:38,223
E ftova atë djalë!

373
00:26:43,812 --> 00:26:46,814
Më vjen shumë keq, Dev.

374
00:26:46,815 --> 00:26:50,234
Sinqerisht nuk e kam menduar
ai në fakt do të vinte.

375
00:26:50,235 --> 00:26:52,069
Mm. është mirë.

376
00:26:52,070 --> 00:26:54,488
- Nuk të shqetëson, apo jo?
- Jo, jam mirë.

377
00:26:54,489 --> 00:26:57,116
Dua të them... mund të rrish me ne.

378
00:26:57,117 --> 00:26:59,660
Mm. Patjetër që jo.

379
00:26:59,661 --> 00:27:02,164
Ju shkoni përpara.
Unë do të jem në dhomën time.

380
00:27:10,672 --> 00:27:12,840
Epo, përshëndetje, zonjusha Nju Jork.

381
00:27:12,841 --> 00:27:15,510
Mendova se do ta bënit
më var për t'u tharë.

382
00:27:15,511 --> 00:27:18,764
Oh, jo, jo.
Hajde brenda.

383
00:27:30,526 --> 00:27:34,237
A është kjo një NFT?
Është shumë e shëmtuar.

384
00:27:34,238 --> 00:27:36,697
Nuk e di.
Ndoshta.

385
00:27:36,698 --> 00:27:38,699
Është e shokut tim të dhomës.

386
00:27:38,700 --> 00:27:42,370
Po. Është, uh, është një iso
për një vend mjaft të bukur.

387
00:27:42,371 --> 00:27:44,205
"Shumë bukur"?

388
00:27:44,206 --> 00:27:46,958
Epo, ju e dini, për të qenë
këtu në wop-wops.

389
00:27:46,959 --> 00:27:48,793
Çfarë nuk shkon
me qendrën e LA?

390
00:27:48,794 --> 00:27:51,338
E dashura ime, ke shumë për të mësuar.

391
00:27:52,506 --> 00:27:53,798
E ke problem?

392
00:27:53,799 --> 00:27:55,258
Eh, jo.

393
00:27:55,259 --> 00:27:58,219
Shkoni përpara.
Jam i sigurt që shoku im i dhomës nuk do ta ketë problem.

394
00:27:58,220 --> 00:27:59,888
A është ajo këtu?

395
00:28:00,764 --> 00:28:04,268
Po, por ajo është e lezetshme.

396
00:28:06,395 --> 00:28:08,313
Oh.

397
00:28:09,773 --> 00:28:12,358
- Ku jeton sërish?
- Santa Monica.

398
00:28:12,359 --> 00:28:17,446
Ngritje e bukur qiellore, kati i dhjetë,
me pamje nga oqeani.

399
00:28:17,447 --> 00:28:19,491
Nuk ka shokë dhome.

400
00:28:21,577 --> 00:28:23,703
Epo, pas ditës që kam pasur,

401
00:28:23,704 --> 00:28:26,247
Jam i lumtur që jam këtu me ty, bukuroshe.

402
00:28:26,248 --> 00:28:28,625
Gëzuar.

403
00:28:35,924 --> 00:28:39,468
- Ditë e vështirë në punë?
- Jo.

404
00:28:39,469 --> 00:28:42,555
Kam kaluar gjithë ditën në telefon
me shitësin tim të makinave

405
00:28:42,556 --> 00:28:44,974
sepse bleva këtë Bimmer
javën e kaluar, apo jo?

406
00:28:44,975 --> 00:28:46,684
Nuk është shfaqur ende.

407
00:28:46,685 --> 00:28:49,271
E dini, si,
do të prisnit pak mirënjohje.

408
00:28:55,444 --> 00:28:58,070
Por është thjesht - dua të them, madje
kur fola me djalin, apo jo?

409
00:28:58,071 --> 00:28:59,822
Ai ishte thjesht një kar i tillë
në lidhje me të.

410
00:28:59,823 --> 00:29:01,657
Është qesharake.

411
00:29:01,658 --> 00:29:04,285
Dua të them, çfarë ka ndodhur
shërbim cilësor ndaj klientit?

412
00:29:04,286 --> 00:29:05,370
E dini se çfarë dua të them?

413
00:29:07,497 --> 00:29:09,166
- Ajla?
- Um...

414
00:29:10,000 --> 00:29:13,921
...duhet të jetë mirë të kesh marrë
megjithatë një udhëtim i ëmbël i ri.

415
00:29:14,796 --> 00:29:16,214
Nuk është kjo gjëja.

416
00:29:16,215 --> 00:29:18,508
Nuk është etike
çfarë po bëjnë.

417
00:29:18,509 --> 00:29:22,678
Dua të them, kur babai im ka qenë
një klient besnik për kaq shumë kohë,

418
00:29:22,679 --> 00:29:24,973
eshte thjesht...
<i>- Çfarë gomari.</i>

419
00:29:27,059 --> 00:29:29,436
E kuptove?

420
00:29:31,939 --> 00:29:34,023
Uh, unë jam - Më vjen keq.

421
00:29:34,024 --> 00:29:36,108
Nuk po ndihem mirë.

422
00:29:36,109 --> 00:29:39,321
Eh... jo.
Ne jemi të mirë.

423
00:29:40,614 --> 00:29:43,324
Ndoshta më goditi një herë tjetër.

424
00:29:43,325 --> 00:29:45,494
Ndoshta takohemi tek unë.

425
00:30:38,130 --> 00:30:40,465
Po.

426
00:30:41,592 --> 00:30:43,260
Unë shoh se si është.

427
00:30:45,095 --> 00:30:47,138
Ky nuk është faji im.

428
00:30:47,139 --> 00:30:50,434
Kjo është pikërisht mënyra se si ju trajtoni
njerëzit për të cilët kujdeseni.

429
00:30:51,435 --> 00:30:54,270
Hana, hesht.
Më falni, në rregull?

430
00:30:54,271 --> 00:30:56,231
- Më lër vetëm.
- Mirë.

431
00:30:56,815 --> 00:30:59,358
Por ju nuk do të jeni në gjendje
për të më zëvendësuar mua.

432
00:30:59,359 --> 00:31:02,445
Dhe askush nuk do të kujdeset kurrë
për ty po aq sa unë.

433
00:31:02,446 --> 00:31:04,740
<i>Unë jam</i> shoku juaj më i mirë!

434
00:31:17,711 --> 00:31:19,963
Mos u shqetësoni.
te kuptova.

435
00:31:20,506 --> 00:31:21,839
Vetëm qëndro me mua.

436
00:31:21,840 --> 00:31:24,968
Ndihmë!
Dikush të na ndihmojë!

437
00:31:25,844 --> 00:31:28,387
Hajde, vajzë.
Qëndro me mua.

438
00:31:28,388 --> 00:31:30,806
Kush jeni ju?

439
00:31:30,807 --> 00:31:33,185
Margi.
Margy, zgjohu!

440
00:31:47,241 --> 00:31:49,034
<i>Margy.</i>

441
00:32:00,879 --> 00:32:03,882
Mendimet e mia po ngadalësohen.

442
00:32:10,681 --> 00:32:14,934
Frymëmarrja ime është e ankoruar
nga brenda thelbit tim,

443
00:32:14,935 --> 00:32:20,315
dhe këto frymëmarrje janë relaksuese
në mendjen dhe trupin tim.

444
00:32:27,281 --> 00:32:31,993
Si mendja dhe trupi im
filloni të relaksoheni,

445
00:32:31,994 --> 00:32:35,622
Unë mund të zgjidh problemet
në mënyrë më efektive.

446
00:32:43,422 --> 00:32:46,925
Unë po rimarr fuqinë time.

447
00:32:51,013 --> 00:32:54,850
Paqja ime është fuqia ime.

448
00:33:07,571 --> 00:33:10,114
faleminderit.
Kjo duket e mahnitshme.

449
00:33:10,115 --> 00:33:11,949
Ah.
Ajo ka nevojë për kafen e saj.

450
00:33:11,950 --> 00:33:13,410
Ju lutem.

451
00:33:21,710 --> 00:33:23,544
A jeni mirë atje?

452
00:33:23,545 --> 00:33:26,005
Po.
Sapo kalova një natë.

453
00:33:26,006 --> 00:33:28,716
A qëndroi ai?

454
00:33:28,717 --> 00:33:31,135
Jo. Nuk jam as i sigurt
Unë dua ta shoh përsëri.

455
00:33:31,136 --> 00:33:33,180
Përveçse ndoshta për të parë
vendi i tij i bukur.

456
00:33:37,601 --> 00:33:39,060
A mund të na dëgjoni?

457
00:33:39,061 --> 00:33:41,270
- Dëgjon?
- Duke folur.

458
00:33:41,271 --> 00:33:43,272
Shpresoj që të mos ishim
shumë me zë të lartë.

459
00:33:43,273 --> 00:33:44,482
Nr.

460
00:33:44,483 --> 00:33:46,317
Hani.
Unë kam disa sekonda që vijnë.

461
00:33:46,318 --> 00:33:49,028
Ose përndryshe, mendoj... plehrash.

462
00:33:49,029 --> 00:33:51,572
Mbylle gojën dhe bëj një mallkim
në lidhje me mjedisin.

463
00:33:51,573 --> 00:33:53,616
Shihni? Tashmë po grindemi
si një çift i vjetër i martuar.

464
00:33:53,617 --> 00:33:55,452
Kjo është lumturi.

465
00:34:04,670 --> 00:34:08,047
A mendoni se ne mund të ëndërrojmë
të njerëzve që nuk i kemi takuar

466
00:34:08,048 --> 00:34:11,050
ose vende ku nuk kemi qenë
apo shihet?

467
00:34:11,051 --> 00:34:13,970
Gjithmonë i kam besuar ëndrrave
ishin thjesht versione të ricikluara

468
00:34:13,971 --> 00:34:15,596
e kujtimeve tona.

469
00:34:15,597 --> 00:34:17,348
Dua të them, po harroni
për të gjitha gjërat

470
00:34:17,349 --> 00:34:20,017
truri ynë është nënndërgjegjeshëm
marrjen e inventarit të.

471
00:34:20,018 --> 00:34:22,603
Nuk ka asnjë mënyrë për të matur
të dhënat e nënndërgjegjes sonë,

472
00:34:22,604 --> 00:34:25,690
dhe kjo është arsyeja pse disa njerëz mendojnë
ata po përjetojnë déjà vu.

473
00:34:25,691 --> 00:34:27,024
Nuk ka një gjë të tillë.

474
00:34:27,025 --> 00:34:28,484
Është vetëm lob i përkohshëm
epilepsi.

475
00:34:28,485 --> 00:34:30,278
Oh.

476
00:34:30,279 --> 00:34:33,072
Unë kam qenë një master psikik më parë
Kam kaluar në shkenca kompjuterike.

477
00:34:33,073 --> 00:34:35,741
Sjellja dhe mendja njerëzore
më magjeps.

478
00:34:35,742 --> 00:34:39,912
A jeni një tru i djathtë
apo lloj personi me trurin e majtë?

479
00:34:39,913 --> 00:34:42,540
Shihni, kjo është një tjetër gjë marrëzi
thonë njerëzit.

480
00:34:42,541 --> 00:34:44,250
Dua të them, është një teori,
jo një fakt

481
00:34:44,251 --> 00:34:46,586
dhe në fakt anatomikisht
e pasaktë.

482
00:34:46,587 --> 00:34:49,172
Paraballore
dhe pjesët e pasme të trurit

483
00:34:49,173 --> 00:34:51,132
janë ndoshta një mënyrë më e mirë
për ta vënë atë.

484
00:34:51,133 --> 00:34:53,301
Shihni pjesën e përparme të trurit
ndërmjetëson funksionin intelektual,

485
00:34:53,302 --> 00:34:55,845
dhe pjesa e pasme e trurit
kontrollon lidhjen vizuale

486
00:34:55,846 --> 00:34:57,263
dhe të kuptuarit e gjuhës.

487
00:34:57,264 --> 00:34:59,432
Pra, një person vizual

488
00:34:59,433 --> 00:35:02,269
është në të vërtetë një shpinë e trurit
lloj personi?

489
00:35:02,769 --> 00:35:04,896
Po.
Kjo është ajo që është.

490
00:35:04,897 --> 00:35:06,689
Gjithsesi,
Më mirë të kthehem në punë.

491
00:35:06,690 --> 00:35:08,649
Do të bëhesh modeling
sot?

492
00:35:08,650 --> 00:35:12,653
Jo, por unë kam disa
rishikimet e produktit që duhet të bëj.

493
00:35:12,654 --> 00:35:14,238
Unë do të jem në dhomën time.

494
00:35:14,239 --> 00:35:15,865
Më njoftoni
nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

495
00:35:15,866 --> 00:35:17,326
Tingëllon mirë.

496
00:35:18,577 --> 00:35:21,330
Oh.
Pothuajse e harrova këtë.

497
00:35:58,033 --> 00:36:00,284
<i>Sesioni i ri u aktivizua.</i>

498
00:36:00,285 --> 00:36:02,246
<i>Analiza e të dhënave të përdoruesit.</i>

499
00:36:02,913 --> 00:36:04,747
<i>Nivelet e stresit janë të larta.</i>

500
00:36:04,748 --> 00:36:06,958
<i>Një rritje prej 40%.
e niveleve të kortizolit</i>

501
00:36:06,959 --> 00:36:08,793
<i>nga sesioni i mëparshëm.</i>

502
00:36:08,794 --> 00:36:11,671
<i>Seanca juaj po fillon tani.
Përshëndetje, Ayla.</i>

503
00:36:11,672 --> 00:36:14,590
<i>Mund të them që po ndihesh
pak i stresuar sot.</i>

504
00:36:14,591 --> 00:36:17,719
Diçka po ju shqetëson.
Çfarë është ajo?

505
00:36:18,428 --> 00:36:20,681
<i>- Ayla?</i>
- Po.

506
00:36:21,306 --> 00:36:23,599
<i>Mund të them
se jeni të hutuar.</i>

507
00:36:23,600 --> 00:36:25,310
po.

508
00:36:30,440 --> 00:36:32,358
Um, unë, um...

509
00:36:32,359 --> 00:36:37,823
Epo, unë dhe shoku im i dhomës,
ne filluam sinkronizimin.

510
00:36:39,658 --> 00:36:41,284
<i>Sinkronizimi i mendjes?</i>

511
00:36:41,285 --> 00:36:45,204
po.
eshte...

512
00:36:45,205 --> 00:36:48,750
<i>Ju lutem gjeni qetësinë dhe flisni
kur të jeni gati.</i>

513
00:36:54,381 --> 00:36:57,675
Është ky aplikacion i ri për njerëzit
të cilët janë copëtuar

514
00:36:57,676 --> 00:37:03,055
për të, si, komunikuar me...
sinkronizimi i mendjes.

515
00:37:03,056 --> 00:37:06,225
Ashtu si unë dhe ti
mund të kuptojnë njëri-tjetrin.

516
00:37:06,226 --> 00:37:11,147
<i>E shoh. Sinkronizoni aplikacionin e komunikimit,
themeluar nga Gina Diamantis.</i>

517
00:37:11,148 --> 00:37:13,816
<i>A është ky sinkronizim i jashtëzakonshëm?
për ju?</i>

518
00:37:13,817 --> 00:37:15,444
Ndoshta.

519
00:37:16,945 --> 00:37:21,532
Vetëm unë i kam këto
përsëri makthet e Hanës.

520
00:37:21,533 --> 00:37:24,328
<i>Më vjen keq që po ndodh
përsëri.</i>

521
00:37:25,746 --> 00:37:29,582
Thjesht janë më intensive,
dhe...

522
00:37:29,583 --> 00:37:31,918
dhe pastaj ka
kjo vajze tjeter.

523
00:37:31,919 --> 00:37:34,338
Ndoshta duhet ta ndaloj këtë.

524
00:37:35,964 --> 00:37:38,382
Vetëm ne kishim
nje nate vere...

525
00:37:38,383 --> 00:37:40,968
<i>Një kombinim
i antidepresantëve dhe alkoolit</i>

526
00:37:40,969 --> 00:37:43,095
<i>do të ndikojë në gjykimin tuaj,
koordinimi,</i>

527
00:37:43,096 --> 00:37:47,558
<i>aftësitë motorike dhe koha e reagimit
më shumë se vetëm alkooli.</i>

528
00:37:47,559 --> 00:37:50,186
<i>Disa kombinime mund të bëjnë
jeni të përgjumur.</i>

529
00:37:50,187 --> 00:37:52,688
<i>Kjo mund të dëmtojë aftësinë tuaj
për të përzënë</i>

530
00:37:52,689 --> 00:37:55,816
<i>ose bëni detyra të tjera që kërkojnë
fokusi dhe vëmendja.</i>

531
00:37:55,817 --> 00:37:58,945
<i>Ju mund të bëheni qetësues
ose ndjeheni të përgjumur.</i>

532
00:37:58,946 --> 00:38:02,324
<i>Burimi-- Mayo Clinic.</i>

533
00:38:02,908 --> 00:38:05,576
Na vjen keq.
Ne ishim të lidhur.

534
00:38:05,577 --> 00:38:07,954
<i>Gjashtë aktivitete të lidhjes së brendshme
për të rritur.</i>

535
00:38:07,955 --> 00:38:09,830
<i>Merrni një klasë gatimi.
Filloni një klub librash.</i>

536
00:38:09,831 --> 00:38:11,666
<i>Merrni një klasë vallëzimi.
Regjistrohu për gjëra të vogla.</i>

537
00:38:11,667 --> 00:38:14,837
<i>Bashkohuni në një ligë intramurale.
Vullnetar.</i>

538
00:38:16,004 --> 00:38:18,339
Epo, në rregull.

539
00:38:18,340 --> 00:38:19,882
<i>Mirë.</i>

540
00:38:19,883 --> 00:38:22,009
<i>Mos harroni të bëni
ushtrimet tuaja të frymëmarrjes</i>

541
00:38:22,010 --> 00:38:23,845
<i>kur të kesh
mendime dërrmuese.</i>

542
00:38:23,846 --> 00:38:27,015
<i>Mirupafshim.
Sesioni përfundoi.</i>

543
00:39:00,007 --> 00:39:03,050
<i>- Margy.</i>
- Dikush të na ndihmojë!

544
00:39:03,051 --> 00:39:05,179
Margy.
Margy, zgjohu!

545
00:39:22,654 --> 00:39:23,739
Trokitni, trokisni.

546
00:39:24,781 --> 00:39:27,534
- Përshëndetje!
- Kjo erdhi për ty sot.

547
00:39:43,675 --> 00:39:45,761
Është nga ajo, apo jo?

548
00:39:46,428 --> 00:39:49,013
Unë nuk e kuptoj se si ajo mori
këtë adresë.

549
00:39:49,014 --> 00:39:50,932
Griseni atë.

550
00:39:50,933 --> 00:39:53,226
Ajo do të ndalet kur ta njohë
nuk mund të të kap fare.

551
00:39:53,227 --> 00:39:54,644
ke te drejte.

552
00:39:54,645 --> 00:39:56,939
Më duhet të ndaloj së lejuari
shko tek unë.

553
00:40:03,529 --> 00:40:04,946
Je mire?

554
00:40:04,947 --> 00:40:07,448
Po flisnit me veten
këtu?

555
00:40:07,449 --> 00:40:09,867
Oh. Nr.
Po flisja me terapistin tim.

556
00:40:09,868 --> 00:40:11,494
- Oh.
- Po.

557
00:40:11,495 --> 00:40:13,788
Është e mahnitshme se sa e arritshme
është këto ditë.

558
00:40:13,789 --> 00:40:15,957
Ti e di,
me AI dhe gjithçka.

559
00:40:15,958 --> 00:40:18,960
Mendoj se i ndihmon disa njerëz
në të njëjtën mënyrë bën feja.

560
00:40:18,961 --> 00:40:21,046
Pse shkoni në terapi?

561
00:40:21,672 --> 00:40:23,673
E di, e kuptoj
ankth shumë i keq ndonjëherë.

562
00:40:23,674 --> 00:40:25,383
Si, thjesht del
e askund.

563
00:40:25,384 --> 00:40:27,635
- Por kodimi më ndihmon të qetësohem.
- Po.

564
00:40:27,636 --> 00:40:31,347
Kjo është arsyeja pse unë shkoj në terapi -
për ankthin tim.

565
00:40:31,348 --> 00:40:32,891
e kuptoj.

566
00:40:34,309 --> 00:40:37,478
Unë kurrë nuk e kam ndarë atë
me këdo më parë.

567
00:40:37,479 --> 00:40:39,313
Është marrëzi.

568
00:40:39,314 --> 00:40:41,858
Thjesht ndihem sikur jam
dramatike.

569
00:40:41,859 --> 00:40:45,152
Por ndjenjat që kam ndonjëherë
janë kaq intensive,

570
00:40:45,153 --> 00:40:47,029
Më duket sikur nuk mund të marr frymë,

571
00:40:47,030 --> 00:40:50,366
si e ligjshme do të humbas mendjen
dhe vdisni.

572
00:40:50,367 --> 00:40:51,952
Është e frikshme.

573
00:40:54,037 --> 00:40:56,914
Për pak sa nuk vdiqa
në një aksident të tmerrshëm një herë.

574
00:40:56,915 --> 00:41:00,251
Që atëherë, ndihem sikur është
nxiti disa sulme për mua.

575
00:41:00,252 --> 00:41:01,711
me vjen keq.

576
00:41:01,712 --> 00:41:04,255
Por - Por shikoni?
Ndihem si një pidhi i tillë.

577
00:41:04,256 --> 00:41:05,924
Po.
Çfarë marrëveshje keni?

578
00:41:07,092 --> 00:41:10,511
po bëj shaka.
Ndjenjat tuaja janë të vlefshme.

579
00:41:10,512 --> 00:41:12,847
Kjo është ajo që thotë terapisti im.

580
00:41:12,848 --> 00:41:15,809
Epo, mund të jesh 100% i hapur
me mua.

581
00:41:16,310 --> 00:41:18,769
Pse mendoni se e keni atë?

582
00:41:18,770 --> 00:41:21,522
Unë po pyes 'sepse do të bëj
merrni energjinë më të fortë

583
00:41:21,523 --> 00:41:23,107
pasi sinkronizimi të përfundojë.

584
00:41:23,108 --> 00:41:25,194
Më mirë e di tani
kështu që unë mund ta përballoj atë.

585
00:41:26,987 --> 00:41:29,948
ke te drejte.
Unë...nuk e kam menduar këtë.

586
00:41:30,908 --> 00:41:34,035
Um, por vërtet nuk e di
pse e marr.

587
00:41:34,036 --> 00:41:35,745
marr medikamente,

588
00:41:35,746 --> 00:41:38,748
kështu që mos u shqetësoni për të më gjetur
u shua kudo.

589
00:41:38,749 --> 00:41:41,334
- Hajde, Ayla.
- Çfarë?

590
00:41:41,335 --> 00:41:44,587
Unë do të di.
Ne <i>po</i> sinkronizojmë mendjen.

591
00:41:44,588 --> 00:41:46,214
Epo, po ju?

592
00:41:46,215 --> 00:41:48,007
Po unë?

593
00:41:48,008 --> 00:41:50,176
A nuk duhet të di më shumë
për këtë aksident?

594
00:41:50,177 --> 00:41:52,346
Ishte një aksident automobilistik?

595
00:41:59,061 --> 00:42:01,646
Ndoshta ne u hodhëm në sinkronizimin e mendjes
pak shumë shpejt.

596
00:42:01,647 --> 00:42:04,106
Jo! Jo, jo, jo.
me vjen shume keq.

597
00:42:04,107 --> 00:42:07,318
Unë thjesht nuk e di
pse kam sulme ankthi.

598
00:42:07,319 --> 00:42:10,404
Por sinqerisht, nuk kam pasur asnjë
që kur kam ardhur këtu.

599
00:42:10,405 --> 00:42:13,575
Në rregull. Epo, ndoshta mund të bisedojmë
më shumë kur jam jashtë orës.

600
00:42:14,159 --> 00:42:16,161
Po.
Sigurisht.

601
00:42:31,635 --> 00:42:34,054
Dilni jashtë!

602
00:42:35,806 --> 00:42:39,560
- Je mire?
- Po. Sapo pa një merimangë.

603
00:42:46,859 --> 00:42:48,777
Mut.

604
00:42:50,654 --> 00:42:54,073
<i>A jeni mirë?
Ju ende mund të ktheheni në shtëpi.</i>

605
00:42:54,074 --> 00:42:55,992
Po.
Unë jam mirë.

606
00:42:55,993 --> 00:42:58,160
<i>Diçka po ju shqetëson.</i>

607
00:42:58,161 --> 00:43:00,162
<i>Mund të më telefononi sërish më vonë.</i>

608
00:43:00,163 --> 00:43:01,998
Mami, pse ia ke dhënë
adresa ime?

609
00:43:01,999 --> 00:43:04,000
<i>Çfarë adrese?
Kush?</i>

610
00:43:04,001 --> 00:43:06,210
Hana.
Ti i ke dhënë asaj adresën time.

611
00:43:06,211 --> 00:43:09,422
Ti je i vetmi person
nga shtëpia kush e di.

612
00:43:09,423 --> 00:43:11,591
<i>Ajla, ajo më pyet mua,</i>

613
00:43:11,592 --> 00:43:15,762
<i>dhe urrej sa ju dy
gjërat e përfunduara.</i>

614
00:43:19,558 --> 00:43:21,184
<i>Ajo është një vajzë e mirë.</i>

615
00:43:21,185 --> 00:43:23,687
Kjo është përveç çështjes.

616
00:43:25,480 --> 00:43:28,316
Mami, duhet të shkoj.

617
00:43:28,317 --> 00:43:30,067
<i>Kjo është fëminore.</i>

618
00:43:30,068 --> 00:43:33,572
<i>Ajo është e rritur
dhe duke u përpjekur për të arritur.</i>

619
00:43:34,656 --> 00:43:37,408
Mami, me të vërtetë duhet të shkoj.
Kafeja ime është gati.

620
00:43:37,409 --> 00:43:39,620
Do të të telefonoj më vonë.

621
00:44:42,140 --> 00:44:44,393
Ajla.

622
00:44:47,145 --> 00:44:48,730
Hej.

623
00:44:49,857 --> 00:44:51,400
je mire?

624
00:44:52,067 --> 00:44:54,361
Ju nuk duhet të jeni këtu.

625
00:44:56,071 --> 00:44:57,781
Ku jam unë?

626
00:44:58,824 --> 00:45:01,701
Ju nuk duhet të jeni këtu.

627
00:45:01,702 --> 00:45:03,495
nuk e kuptoj.

628
00:45:05,414 --> 00:45:08,709
Unë kam nevojë që ju të bëni diçka
për mua.

629
00:45:14,131 --> 00:45:16,633
Më largo prej saj.

630
00:45:21,013 --> 00:45:29,980
<i>Ajla.</i>

631
00:45:30,772 --> 00:45:33,316
<i>Ajla.</i>

632
00:45:33,317 --> 00:45:35,068
Ajla.

633
00:45:35,652 --> 00:45:37,153
Oh, mirë.
Ajo funksionon.

634
00:45:37,154 --> 00:45:38,738
Çfarë?

635
00:45:38,739 --> 00:45:40,198
Epo, jemi gati në gjysmë të rrugës
përmes sinkronizimit,

636
00:45:40,199 --> 00:45:42,033
kështu që ne mund të komunikojmë
mendërisht tani.

637
00:45:42,034 --> 00:45:44,410
Është një ndjenjë e çuditshme,
por nëse thjesht përqendrohesh,

638
00:45:44,411 --> 00:45:46,537
Unë mund të them emrin tuaj
dhe ju mund të më dëgjoni.

639
00:45:46,538 --> 00:45:48,581
Këtu.
Më lejoni të provoj përsëri.

640
00:45:48,582 --> 00:45:52,585
<i>Ajla.</i>

641
00:45:52,586 --> 00:45:54,921
<i>- Më dëgjon?
- Po.</i>

642
00:45:54,922 --> 00:45:57,048
po!
ju dëgjova.

643
00:45:57,049 --> 00:46:00,426
Oh, Zoti im.
Kjo është kaq e çmendur.

644
00:46:00,427 --> 00:46:02,512
Nuk e mendoja se do të ishte
si kjo.

645
00:46:02,513 --> 00:46:04,180
Është pothuajse sikur ne mund të dëgjojmë

646
00:46:04,181 --> 00:46:06,098
të njëri-tjetrit
instinktet emocionale.

647
00:46:06,099 --> 00:46:08,936
e di.
Kjo është shumë e lezetshme.

648
00:46:09,603 --> 00:46:11,522
Parukë e bukur.

649
00:46:12,773 --> 00:46:14,482
Dëshironi të provoni blunë?

650
00:46:14,483 --> 00:46:16,610
Mm.

651
00:46:19,863 --> 00:46:21,865
po.

652
00:46:23,408 --> 00:46:24,952
I fiksuar.

653
00:46:25,494 --> 00:46:26,703
Prisni.

654
00:46:31,083 --> 00:46:32,876
Le të bëjmë një selfie.

655
00:46:33,544 --> 00:46:36,170
- Vetëm mos më etiketo, mirë?
- Çfarë?

656
00:46:36,171 --> 00:46:38,840
- Unë jam thjesht private.
- Por profili juaj është publik.

657
00:46:38,841 --> 00:46:41,885
Epo, më pëlqen ende të mbaj
jeta ime personale private.

658
00:46:48,141 --> 00:46:51,686
- Oh. Pica është këtu.
- Kjo tingëllon shumë mirë.

659
00:46:51,687 --> 00:46:53,938
Kam harruar të ushqehem sot.

660
00:46:53,939 --> 00:46:57,233
E kuptova, kështu që na bëra vegan.

661
00:46:57,234 --> 00:46:59,068
E ke bere per mua?

662
00:46:59,069 --> 00:47:01,822
Nuk ka djathë të vërtetë për ty, kukull.

663
00:47:07,661 --> 00:47:09,872
<i>Provojeni sërish.</i>

664
00:47:11,456 --> 00:47:14,418
<i>Po. po. ju dëgjoj.
Përsëri.</i>

665
00:47:18,547 --> 00:47:21,299
Unë bëj. Kush e dinte mund të mësoja
Poloni në këtë mënyrë?

666
00:47:21,300 --> 00:47:26,512
Kjo është e çmendur.
Vazhdo.

667
00:47:26,513 --> 00:47:29,683
<i>Blu. Hajde.
Ju mund të bëni më mirë se kaq.</i>

668
00:47:34,021 --> 00:47:35,897
<i>E kuptova
duke ngarë biçikletën time.</i>

669
00:47:35,898 --> 00:47:37,523
<i>Dhe nga klasa e pestë,</i>

670
00:47:37,524 --> 00:47:39,400
<i>pasi pashë disa bërthama të buta
Porno HBO,</i>

671
00:47:39,401 --> 00:47:41,069
<i>ishte një kërcim i shpejtë
poshtë vrimës së lepurit.</i>

672
00:47:42,404 --> 00:47:44,030
<i>Mendoj në klasën e pestë</i>

673
00:47:44,031 --> 00:47:46,532
<i>Unë ende besoja
Kisha vetëm dy vrima,</i>

674
00:47:46,533 --> 00:47:48,743
<i>dhe unë po jetoja fjalë për fjalë
nga frika se foshnja ime e ardhshme</i>

675
00:47:48,744 --> 00:47:50,787
<i>do të lindte
nëpërmjet vrimës sime të urinimit.</i>

676
00:47:53,790 --> 00:47:56,084
Në rregull. Në rregull.
Më shumë polake.

677
00:47:59,087 --> 00:48:03,341
<i>M...Margaret?</i>

678
00:48:03,342 --> 00:48:04,801
<i>Margy?</i>

679
00:48:09,306 --> 00:48:11,225
Pra, mund ta shihni atë tani?

680
00:48:14,478 --> 00:48:18,523
Po. Nuk e dija ku
ajo vinte nga fillimi.

681
00:48:18,524 --> 00:48:20,734
Por pastaj kuptova
po vinte nga ju.

682
00:48:21,401 --> 00:48:25,363
Interesante.
Çfarë keni parë?

683
00:48:25,364 --> 00:48:29,033
Asgjë, me të vërtetë.
Vetëm fragmente të saj.

684
00:48:29,034 --> 00:48:30,701
Ishte shoqja jote?

685
00:48:30,702 --> 00:48:32,328
po.

686
00:48:32,329 --> 00:48:34,373
Duhet të të mungojë vërtet ajo.

687
00:48:35,082 --> 00:48:38,335
Unë bëj.
Ajo ishte shoqja ime më e mirë.

688
00:48:41,088 --> 00:48:42,922
Aksidenti
nuk do të kishte ndodhur kurrë.

689
00:48:42,923 --> 00:48:44,675
Ajo thjesht...

690
00:48:45,759 --> 00:48:48,177
Zot, ajo ishte kokëfortë.

691
00:48:48,178 --> 00:48:50,012
Më pëlqeu kjo tek ajo.

692
00:48:50,013 --> 00:48:52,348
Por ka disa gjëra
ju thoni se kjo nuk mund të mos thuhet

693
00:48:52,349 --> 00:48:55,602
dhe disa gjëra që bëni
që nuk mund të zhbëhet.

694
00:48:56,687 --> 00:48:59,773
Ishte një aksident automobilistik?

695
00:49:03,652 --> 00:49:05,654
Ajo thjesht nuk do të...

696
00:49:06,280 --> 00:49:07,739
dreqin.

697
00:49:08,323 --> 00:49:10,409
Ajo thjesht nuk do çfarë?

698
00:49:11,451 --> 00:49:15,329
Ajo po debatonte me mua,
dhe... ajo nuk do të qetësohej.

699
00:49:15,330 --> 00:49:18,124
Dhe thjesht po mundohem ta mbaj
sytë e mi në rrugë.

700
00:49:18,125 --> 00:49:19,960
Ishte e tmerrshme.

701
00:49:21,044 --> 00:49:23,963
E dini, ajo mund të jetë shkaku
nga disa nga ankthi juaj.

702
00:49:23,964 --> 00:49:26,592
Sikur ajo është duke u përpjekur për të marrë
brenda kokave tona.

703
00:49:27,384 --> 00:49:28,718
Mut.

704
00:49:28,719 --> 00:49:30,929
Unë-Më vjen keq përsëri.

705
00:49:33,974 --> 00:49:36,268
Dhe është Hannah, apo jo?

706
00:49:37,102 --> 00:49:38,978
Shoku që ke braktisur.

707
00:49:38,979 --> 00:49:41,272
Unë mund ta shoh atë, ndoshta si
si mund ta shohësh Margy,

708
00:49:41,273 --> 00:49:43,649
dhe thjesht e kam këtë ndjenjë
të braktisjes.

709
00:49:43,650 --> 00:49:45,735
- Është e trishtueshme ...
- Ndalo. Ndalo.

710
00:49:45,736 --> 00:49:47,653
Pse të gjithë tregojnë
gishti tek unë?

711
00:49:47,654 --> 00:49:50,031
- Çfarë dini <i>ti</i>?
- Ajla, qetësohu.

712
00:49:50,032 --> 00:49:52,658
Nuk po ju gjykoj.
Unë thjesht po përpiqem të kuptoj.

713
00:49:52,659 --> 00:49:55,453
Dua të them, në pothuajse më pak se
24 orë, do të kem nevojë për ty

714
00:49:55,454 --> 00:49:58,247
të jetë plotësisht i hapur
dhe i sinqertë me mua.

715
00:49:58,248 --> 00:50:01,626
Pa ndershmëri,
marrëdhënia jonë është e pakuptimtë.

716
00:50:01,627 --> 00:50:03,544
Unë mund të të shoh për ty,

717
00:50:03,545 --> 00:50:05,964
dhe e di qe nuk e kishe fjalen
për ta lënduar atë.

718
00:50:06,840 --> 00:50:09,300
Ajo ishte shoqja ime më e mirë.

719
00:50:09,301 --> 00:50:10,968
Shoku im i vetëm.

720
00:50:10,969 --> 00:50:13,971
Dhe sepse nuk doja ta bëja
gjithçka që ajo bëri

721
00:50:13,972 --> 00:50:16,933
ose nëse, për shembull, doja
rri me njerëz të tjerë,

722
00:50:16,934 --> 00:50:20,812
ajo thjesht do të më bënte të ndihesha
kaq i ndyrë fajtor gjatë gjithë kohës.

723
00:50:21,355 --> 00:50:24,106
Thjesht u lodha nga ndjenjat
në atë mënyrë.

724
00:50:24,107 --> 00:50:26,192
Ndoshta ato ndjenja faji
janë personale

725
00:50:26,193 --> 00:50:28,569
për mënyrën se si ju zgjidhni
për të trajtuar situatën

726
00:50:28,570 --> 00:50:30,863
dhe jo ajo që ajo
synuar në të vërtetë.

727
00:50:30,864 --> 00:50:33,575
Por ajo thjesht tingëllon
sikur ajo kujdeset vërtet.

728
00:50:34,368 --> 00:50:37,037
Ajo po më mbyste!

729
00:50:38,705 --> 00:50:42,959
Po, ajo do ta kishte bërë me kënaqësi
çdo gjë për mua.

730
00:50:42,960 --> 00:50:46,212
Por unë duhet të jem
personi im i ndyrë

731
00:50:46,213 --> 00:50:49,006
dhe bëj timen
vendime te ndyra.

732
00:50:49,007 --> 00:50:50,925
E dini, në çdo marrëdhënie,

733
00:50:50,926 --> 00:50:54,053
të dy individët duhet të jenë
të gatshëm të dorëzohen.

734
00:50:54,054 --> 00:50:57,516
Dua të them, pse të kesh edhe një partner,
një mik më i mirë?

735
00:50:58,475 --> 00:51:01,227
Kjo tingëllon si
bashkëvarësi jo e shëndetshme.

736
00:51:01,228 --> 00:51:03,646
Kovarësia është e ndryshme
sesa besnikëria.

737
00:51:03,647 --> 00:51:06,023
Po, por në një moment të caktuar,

738
00:51:06,024 --> 00:51:09,318
Nuk e kuptoj se sa do të thotë besnikëri
humbja e ndjenjës për veten.

739
00:51:09,319 --> 00:51:11,321
Kjo është pasiguria juaj duke folur.

740
00:51:12,072 --> 00:51:14,073
Pasiguria për çfarë?

741
00:51:14,074 --> 00:51:15,868
Kontrolli.

742
00:51:16,702 --> 00:51:18,202
E dini çfarë?
Dreq këtë.

743
00:51:18,203 --> 00:51:20,955
Ayla, prit.
Nuk mund të më heqësh.

744
00:51:20,956 --> 00:51:23,165
Ju duhet të ndaloni të ikni
nga konflikti.

745
00:51:23,166 --> 00:51:25,334
Këtë mbrapa dhe me radhë po e kemi
është e shëndetshme për ju.

746
00:51:25,335 --> 00:51:27,963
Ju duhet të merreni me
emocionet tuaja.

747
00:51:28,881 --> 00:51:31,591
Shikoni. Unë thjesht do të thotë se ne jemi në këtë
bashkë tani, në rregull?

748
00:51:31,592 --> 00:51:34,719
Dhe ne mund ta ndihmojmë njëri-tjetrin të shërohet
nga miqësitë tona të kaluara.

749
00:51:34,720 --> 00:51:37,972
Thjesht duhet të jem i sigurt
ju mund të komunikoni me mua.

750
00:51:37,973 --> 00:51:39,515
Ju jeni lënduar.
Unë jam lënduar.

751
00:51:39,516 --> 00:51:42,059
Le të punojmë për këtë së bashku.

752
00:51:42,060 --> 00:51:43,769
Çfarë do të thotë?

753
00:51:43,770 --> 00:51:46,439
Unë e kam gjykuar qartë gabim
rrethanat tuaja me Hanën.

754
00:51:46,440 --> 00:51:49,275
Nuk e di se çfarë lloj gjërash
ju mund të shihni me Margy,

755
00:51:49,276 --> 00:51:51,402
por jam i sigurt qe nuk eshte
të gjitha fluturat dhe trëndafilat.

756
00:51:51,403 --> 00:51:54,865
Pra, le t'i japim njëri-tjetrit
hapësirë për të folur.

757
00:51:57,701 --> 00:51:59,036
Po.

758
00:51:59,703 --> 00:52:01,204
<i>Ndalo!</i>

759
00:52:01,205 --> 00:52:02,456
Çfarë nuk shkon?

760
00:52:04,708 --> 00:52:07,503
<i>- Mos e bëj këtë!</i>
- Ayla, je mirë?

761
00:52:09,796 --> 00:52:12,131
Pse po më bërtet?

762
00:52:12,132 --> 00:52:14,342
Unë nuk them asgjë.

763
00:52:14,343 --> 00:52:16,261
<i>Dil jashtë!</i>

764
00:52:17,596 --> 00:52:20,473
Se.
Nuk e dëgjon këtë?

765
00:52:20,474 --> 00:52:21,725
Nr.

766
00:52:22,309 --> 00:52:25,645
Ndoshta këto sende sinkronizojnë
po me pushton.

767
00:52:25,646 --> 00:52:27,522
C-A mund ta ndalojmë?

768
00:52:27,523 --> 00:52:29,815
N-Nr.
Do të jetë në rregull.

769
00:52:29,816 --> 00:52:31,609
Por ne mundemi, apo jo?

770
00:52:31,610 --> 00:52:35,029
sigurisht. Thjesht--
Le të - Le ta provojmë.

771
00:52:35,030 --> 00:52:38,032
Dua të them, shikoni sa më afër
ne kemi marrë tashmë.

772
00:52:38,033 --> 00:52:39,867
Pse nuk e merrni
pak gjumë

773
00:52:39,868 --> 00:52:42,370
dhe pastaj nesër, nëse jeni
ende ndihemi të çuditshëm, do të ndalemi.

774
00:52:42,371 --> 00:52:43,955
Në rregull?

775
00:52:43,956 --> 00:52:45,414
Në rregull.

776
00:52:45,415 --> 00:52:47,793
Më beso.
Gjumi do t'ju bëjë mirë.

777
00:52:48,585 --> 00:52:52,297
Jam mësuar me punë të tepërt
truri im, por pushimi do të ndihmojë.

778
00:52:54,299 --> 00:52:55,634
Natën.

779
00:52:56,218 --> 00:52:58,302
Devin?

780
00:52:58,303 --> 00:52:59,555
Po?

781
00:53:01,098 --> 00:53:04,726
Pse do të përpiqej Margaret
na hyn ne koken?

782
00:53:05,769 --> 00:53:08,771
Unë mendoj për ato
që na kanë lënë,

783
00:53:08,772 --> 00:53:11,440
ato vetëm mund të ekzistojnë realisht
në kujtimet tona.

784
00:53:11,441 --> 00:53:13,861
Është e vetmja gjë
duke i mbajtur ata gjallë.

785
00:53:32,421 --> 00:53:34,464
Margy!

786
00:53:40,429 --> 00:53:43,765
Margy, dil dhe fol me mua!

787
00:53:50,314 --> 00:53:53,274
Nëse do të mund të zotëronit vetëm
ndaj gabimeve tuaja.

788
00:53:53,275 --> 00:53:56,402
- Gabimet e mia?
- E di që ishte një aksident.

789
00:53:56,403 --> 00:53:59,822
Por... ishte krenaria jote
ja vlen te me humbisni mua?

790
00:53:59,823 --> 00:54:02,576
Mendoj se je konfuz.

791
00:54:05,370 --> 00:54:07,955
Ndaloni ta bëni këtë!

792
00:54:07,956 --> 00:54:09,624
Thjesht pranoje!

793
00:54:09,625 --> 00:54:12,377
Nuk mund të më lini këtu
një i burgosur!

794
00:54:16,965 --> 00:54:19,092
Lëreni atë.

795
00:54:22,763 --> 00:54:25,765
Ajo po vjen për ju.
Ajo do të jetojë brenda jush përgjithmonë.

796
00:54:25,766 --> 00:54:28,684
OBSH?
Për çfarë po flisni?

797
00:54:28,685 --> 00:54:32,064
Mendimet tuaja qëndrojnë
kërcënime boshe.

798
00:54:34,483 --> 00:54:35,775
Vraponi.

799
00:54:35,776 --> 00:54:37,236
<i>Vrapo.</i>

800
00:54:53,502 --> 00:54:55,754
Nuk doja të të befasoja.

801
00:54:59,216 --> 00:55:03,512
Por tani që je zgjuar...
duhet te flasim.

802
00:55:04,847 --> 00:55:08,391
Shikoni.
Është një kërkesë e thjeshtë.

803
00:55:08,392 --> 00:55:12,228
Më duhet vetëm të ndalosh
duke parë Margy.

804
00:55:12,229 --> 00:55:13,605
Në rregull?

805
00:55:14,273 --> 00:55:17,984
Shihni këto ëndrra që po shihni
nuk janë të mira.

806
00:55:17,985 --> 00:55:20,946
Ata vetëm do t'ju ngatërrojnë.

807
00:55:21,530 --> 00:55:24,031
Unë dua vetëm atë që është më e mira për ju.

808
00:55:24,032 --> 00:55:26,701
Tani më thuaj se do ta bësh atë.

809
00:55:26,702 --> 00:55:30,288
Hajde, Ayla.
Një po e thjeshtë.

810
00:55:30,289 --> 00:55:32,206
Thuaj atë.

811
00:55:32,207 --> 00:55:34,250
Hajde, Ayla.

812
00:55:34,251 --> 00:55:36,211
Thuaj po!

813
00:55:38,755 --> 00:55:41,008
po!

814
00:55:46,597 --> 00:55:48,181
<i>Jo.</i>

815
00:55:48,182 --> 00:55:49,932
<i>Shiko.
Është e vërtetë!</i>

816
00:55:49,933 --> 00:55:52,351
<i>Pra, ky është libri im,
dhe po e mbaj në duar.</i>

817
00:55:52,352 --> 00:55:54,103
<i>Oh, Zoti im.
Jam shumë i emocionuar</i>

818
00:55:54,104 --> 00:55:56,105
<i>për të ndarë më shumë rreth
ky projekt i ri me ju djema.</i>

819
00:55:56,106 --> 00:55:58,441
<i>Unë kam qenë skllav larg në të
për gjashtë muajt e fundit.</i>

820
00:55:58,442 --> 00:56:01,152
<i>Uh, më shumë informacion së shpejti.</i>

821
00:56:01,153 --> 00:56:02,653
<i>Po!</i>

822
00:56:02,654 --> 00:56:04,405
<i>Shiko.
Është e vërtetë!</i>

823
00:56:04,406 --> 00:56:06,824
<i>Pra, ky është libri im,
dhe po e mbaj në duar.</i>

824
00:56:06,825 --> 00:56:08,576
<i>Oh, Zoti im.
Jam shumë i emocionuar</i>

825
00:56:08,577 --> 00:56:10,578
<i>për të ndarë më shumë rreth
ky projekt i ri me ju djema.</i>

826
00:56:10,579 --> 00:56:12,914
<i>Unë kam qenë skllav larg në të
për gjashtë muajt e fundit.</i>

827
00:56:12,915 --> 00:56:15,542
<i>Uh, më shumë informacion së shpejti.</i>

828
00:56:34,561 --> 00:56:37,731
<i>- Devin?
- Po. Jam vetëm unë.</i>

829
00:56:48,867 --> 00:56:51,494
me vjen keq.
Mund të dal.

830
00:56:51,495 --> 00:56:53,664
<i>Jo. Nr.
Qëndro.</i>

831
00:56:55,749 --> 00:56:57,708
<i>Doja vetëm të kërkoja falje
për natën e kaluar.</i>

832
00:56:57,709 --> 00:57:00,753
<i>Më duket sikur kam dalë
shumë i fortë.</i>

833
00:57:00,754 --> 00:57:03,173
<i>A mund të ma kalosh larjen e trupit?</i>

834
00:57:05,467 --> 00:57:07,593
<i>Është në të vërtetë çmenduri
çfarë është Kalifornia</i>

835
00:57:07,594 --> 00:57:09,929
<i>kodi i pajtueshmërisë me ujin është
për koka dushi.</i>

836
00:57:09,930 --> 00:57:12,557
<i>A e dini se ka
vetëm 1,5 gallon ujë</i>

837
00:57:12,558 --> 00:57:14,225
<i>duke dalë
të këtij spigati të vogël?</i>

838
00:57:14,226 --> 00:57:17,145
<i>Ky është kur njeh një burrë
është mut.</i>

839
00:57:17,938 --> 00:57:20,064
<i>Një tullac.</i>

840
00:57:20,065 --> 00:57:22,149
Si e dini
për të gjitha këto?

841
00:57:22,150 --> 00:57:24,151
Ndërtesa nuk më lejonte
ndërroj kokën e dushit,

842
00:57:24,152 --> 00:57:26,237
dhe kur shkova ta luftoja,
E kuptova pse.

843
00:57:26,238 --> 00:57:27,823
Kalo me mua?

844
00:57:30,158 --> 00:57:32,326
Gjithsesi, ju e dini se çfarë thonë ata.

845
00:57:32,327 --> 00:57:34,328
Kurseni ujin.
Dush së bashku.

846
00:57:34,329 --> 00:57:36,247
Epo, përsëri, më vjen keq.

847
00:57:36,248 --> 00:57:38,082
Si ndiheni sot?

848
00:57:38,083 --> 00:57:40,877
A keni pasur
një seancë e mirë terapie?

849
00:57:40,878 --> 00:57:43,254
A mund të na dëgjoni?

850
00:57:43,255 --> 00:57:45,716
Nr.
Mendova se mund ta kesh.

851
00:57:47,134 --> 00:57:48,718
Oh. Mirë.

852
00:57:48,719 --> 00:57:50,554
Për çfarë folët?

853
00:57:51,054 --> 00:57:52,513
Asgjë, me të vërtetë.

854
00:57:52,514 --> 00:57:54,432
Ne ndamë mënyrën e transferimit
po shkon.

855
00:57:54,433 --> 00:57:57,978
Si <i>po</i> po shkon?
A ndiheni më mirë sot?

856
00:58:01,481 --> 00:58:02,649
E madhe.

857
00:58:03,317 --> 00:58:04,943
me vjen mire.

858
00:58:06,195 --> 00:58:08,322
<i>Merr frymë.
Po sinkronizojmë.</i>

859
00:58:11,158 --> 00:58:13,534
Do të të lë të mbarosh këtu.

860
00:58:13,535 --> 00:58:14,786
<i>depilohem.</i>

861
00:58:23,045 --> 00:58:25,129
<i>Sesioni i ri u aktivizua.</i>

862
00:58:25,130 --> 00:58:27,256
<i>Analiza.</i>

863
00:58:27,257 --> 00:58:28,759
Filloni.
Filloni!

864
00:58:30,302 --> 00:58:32,970
<i>Seanca e fillimit.</i>

865
00:58:32,971 --> 00:58:35,806
<i>Përshëndetje, Ayla.
Nivelet e ankthit janë--</i>

866
00:58:35,807 --> 00:58:38,435
Ajo sapo hodhi në dush
me mua.

867
00:58:39,019 --> 00:58:41,896
<i>Më falni.
Nuk e kuptova.</i>

868
00:58:41,897 --> 00:58:46,859
Unë jam fjalë për fjalë nudo,
lakuriq, duke bërë dush,

869
00:58:46,860 --> 00:58:49,487
dhe ajo thjesht...
ajo sapo hyri!

870
00:58:49,488 --> 00:58:51,739
Unë thjesht - thjesht nuk e bëj
kuptoni se çfarë ndodhi sapo.

871
00:58:51,740 --> 00:58:54,534
Kjo është e çuditshme, apo jo?

872
00:58:54,535 --> 00:58:56,953
<i>Duket sikur ajo të bëri ty
të pakëndshme.</i>

873
00:58:56,954 --> 00:58:58,955
<i>A kaloi ajo?
një kufi personal?</i>

874
00:58:58,956 --> 00:59:00,665
- Po!
<i>- Ayla...</i>

875
00:59:00,666 --> 00:59:04,127
<i>uluni me qetësi
dhe gjeni një pozicion relaksues.</i>

876
00:59:10,676 --> 00:59:12,385
Ulur.

877
00:59:12,386 --> 00:59:13,928
<i>Duhet të bëni një bisedë</i>

878
00:59:13,929 --> 00:59:16,848
<i>ku diskutoni me qetësi
kufijtë tuaj.</i>

879
00:59:16,849 --> 00:59:18,474
Uh-huh.

880
00:59:18,475 --> 00:59:20,978
<i>Komunikimi është çelësi.</i>

881
00:59:21,937 --> 00:59:23,271
Në rregull.

882
00:59:23,272 --> 00:59:25,816
faleminderit.
Mirupafshim.

883
00:59:33,407 --> 00:59:35,492
dreqin.

884
00:59:39,371 --> 00:59:41,290
<i>Çfarë nuk shkon?</i>

885
00:59:55,345 --> 00:59:58,515
<i>Mendova se ju kanë ardhur periodat
atje për një sekondë.</i>

886
01:00:00,517 --> 01:00:04,062
<i>Atje.
Je mirë.</i>

887
01:00:04,813 --> 01:00:05,939
<i>Faleminderit.</i>

888
01:00:13,488 --> 01:00:15,240
Çfarë dreqin?

889
01:00:22,331 --> 01:00:25,584
<i>Nënshkrimi i librit, ora 13:00. sot.</i>

890
01:00:46,563 --> 01:00:48,731
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

891
01:00:48,732 --> 01:00:52,194
Emri im është Ayla Ackerman,
dhe ju solla nje kafe.

892
01:00:53,195 --> 01:00:55,404
E di që sapo kishe
a-libër i lexuar drejtpërdrejt.

893
01:00:55,405 --> 01:00:57,907
Urime për librin tuaj,
meqë ra fjala.

894
01:00:57,908 --> 01:01:02,161
Um, do të doja të kisha
një moment nga koha juaj

895
01:01:02,162 --> 01:01:04,789
për të zgjedhur vetëm trurin tuaj
dhe, um...

896
01:01:04,790 --> 01:01:07,209
Më fal që jam shumë i ndyrë.

897
01:01:09,837 --> 01:01:12,005
Unë kam qenë duke pritur për ju.

898
01:01:13,590 --> 01:01:15,509
Le të gjejmë një stol.

899
01:01:22,641 --> 01:01:24,935
Ajo <i>do</i> thoshte se kisha vdekur.

900
01:01:25,978 --> 01:01:27,521
Kurvë.

901
01:01:29,773 --> 01:01:32,275
me vjen keq.
Ajo vetëm e nënkuptoi.

902
01:01:32,276 --> 01:01:34,820
Por ajo nuk u mërzit
duke më korrigjuar edhe mua.

903
01:01:36,321 --> 01:01:38,574
Ti nuk e njeh Devinin si unë.

904
01:01:39,658 --> 01:01:42,159
Kjo ka kuptim të përsosur.

905
01:01:42,160 --> 01:01:45,079
Ne të gjithë jemi thjesht imagjinar
personazhet në librin e Devin.

906
01:01:45,080 --> 01:01:49,750
Dhe... nëse nuk është
fundi i saj i lumtur,

907
01:01:49,751 --> 01:01:51,920
mirë, kapitulli juaj përfundon
po aty.

908
01:01:52,713 --> 01:01:56,466
Megjithatë, disi jam i bindur
ajo as që dëshiron një.

909
01:01:57,676 --> 01:01:59,303
Ajo nuk mund të jetë e lumtur.

910
01:02:02,306 --> 01:02:05,183
Pse gënjesh dhe thua se ke vdekur?

911
01:02:05,184 --> 01:02:07,311
Shikoni fytyrën time.

912
01:02:11,648 --> 01:02:13,942
Ajo është arsyeja
Unë dukem kështu.

913
01:02:16,153 --> 01:02:17,863
Rrëmujë e nxehtë.

914
01:02:23,660 --> 01:02:25,995
Si tha ajo se vdiqa?

915
01:02:25,996 --> 01:02:27,915
Një aksident automobilistik.

916
01:02:32,044 --> 01:02:33,878
E pabesueshme.

917
01:02:33,879 --> 01:02:37,966
Le të lëmë gjithçka brenda
por e vërteta reale.

918
01:02:46,225 --> 01:02:48,393
Ne po udhëtonim në Mulholland.

919
01:02:51,438 --> 01:02:53,941
Na pëlqen të pimë duhan
në pikën e vëzhgimit.

920
01:02:54,441 --> 01:02:56,318
Dua të them, kush nuk e bën?

921
01:02:57,236 --> 01:03:02,824
Dhe isha veçanërisht i shqetësuar
atë ditë sepse...

922
01:03:03,534 --> 01:03:05,410
...kishim vendosur të fundosenim.

923
01:03:07,371 --> 01:03:09,498
Unë mendoj se ajo mund ta ndjejë atë.

924
01:03:10,207 --> 01:03:13,502
Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ajo sugjeroi
shkojmë atje lart.

925
01:03:14,253 --> 01:03:16,087
Por...

926
01:03:16,088 --> 01:03:18,339
Por gjatë rrugës për poshtë ...

927
01:03:18,340 --> 01:03:22,928
I lashë ndjenjat e mia për të,
dhe s-ajo nuk e mori mirë.

928
01:03:25,138 --> 01:03:26,807
Çdo person normal do ta merrte atë.

929
01:03:27,516 --> 01:03:29,767
Në rregull.
Le të ndalemi.

930
01:03:29,768 --> 01:03:32,311
Betohem, c-- Nuk mund ta ndjek
ajo kur bëhet kështu.

931
01:03:32,312 --> 01:03:34,981
Ajo papritmas ishte e vendosur
që më duhej të kërkoja falje,

932
01:03:34,982 --> 01:03:37,066
se unë-nuk i besoja asaj.

933
01:03:37,067 --> 01:03:39,819
Ajo po kërcënonte se do të tërhiqej
sepse ajo ishte fyer.

934
01:03:39,820 --> 01:03:43,114
Ajo thjesht po ngiste kaq shpejt
dhe kaq i çmendur.

935
01:03:43,115 --> 01:03:45,032
Dhe unë e luta atë
thjesht për të ngadalësuar,

936
01:03:45,033 --> 01:03:47,619
dhe atëherë ajo u devijua
jashtë kontrollit.

937
01:03:49,746 --> 01:03:52,040
Goditi një makinë që po afrohej.

938
01:03:56,461 --> 01:03:58,672
Dhe ne ishim në një kabrio.

939
01:04:00,632 --> 01:04:05,721
Dhe unë isha i lartë, kështu që ...
Kisha harruar të shtrëngohesha.

940
01:04:07,723 --> 01:04:09,600
U kthye përpara.

941
01:04:11,185 --> 01:04:13,061
Më griu fytyrën
përgjatë asfaltit.

942
01:04:19,109 --> 01:04:22,445
Duke mos u shtrënguar
ne fakt me shpetoi...

943
01:04:22,446 --> 01:04:23,906
sepse do të kisha qenë
i grimcuar.

944
01:04:24,907 --> 01:04:26,450
Oh, Zoti im.

945
01:04:28,410 --> 01:04:32,538
Por ajo... ajo duhet të largohet
nga e gjithë kjo

946
01:04:32,539 --> 01:04:35,124
sikur të mos kishte ndodhur asgjë.

947
01:04:35,125 --> 01:04:36,543
Unë i vdekur.

948
01:04:38,629 --> 01:04:41,881
Por çdo ditë më kujtohet,
çdo orë,

949
01:04:41,882 --> 01:04:44,551
deri në sekondën e frikshme
e realitetit tim të ri.

950
01:04:47,179 --> 01:04:49,597
Unë as veten nuk e njoh
ndonjëherë.

951
01:04:49,598 --> 01:04:52,643
Mar--Margaret...

952
01:04:54,019 --> 01:04:56,854
...Dua vetëm ta dini
qe...

953
01:04:56,855 --> 01:05:00,566
je akoma kaq e bukur.

954
01:05:00,567 --> 01:05:04,154
Dhe më vjen shumë, shumë keq.

955
01:05:07,282 --> 01:05:09,201
Unë do të jem i sinqertë.

956
01:05:10,410 --> 01:05:12,287
Unë jam i shqetësuar për ju.

957
01:05:16,208 --> 01:05:20,253
Nëse gjërat bëhen më të çuditshme
ose ajo bën ndonjë gjë

958
01:05:20,254 --> 01:05:24,132
dhe keni nevojë për ndihmë,
këtu është numri im.

959
01:05:27,594 --> 01:05:30,930
Ajo është ende në 1230 South Olive.

960
01:05:30,931 --> 01:05:32,224
Po.

961
01:05:34,101 --> 01:05:35,185
Në rregull.

962
01:05:37,020 --> 01:05:38,479
faleminderit.

963
01:05:38,480 --> 01:05:39,564
Zoti.

964
01:05:39,565 --> 01:05:41,357
Ndihet si një lehtësim i tillë

965
01:05:41,358 --> 01:05:43,693
për të mos u ndjerë si kjo ka
të gjitha ishin vetëm në kokën time.

966
01:05:43,694 --> 01:05:46,988
- Gënjeshtrat dhe ëndrrat -
- Jo, nuk është në kokën tënde.

967
01:05:46,989 --> 01:05:48,949
Por ju duhet të ndaloni sinkronizimin.

968
01:05:51,201 --> 01:05:54,121
Mund të jetë tepër vonë për mua
tani, por...

969
01:05:54,830 --> 01:05:57,249
...mund ta kesh akoma
një shans.

970
01:05:58,750 --> 01:06:02,004
Dhe pastaj po të isha në vendin tuaj,
Unë do të largohesha.

971
01:06:04,256 --> 01:06:08,135
Um, më vjen keq.
Duhet ta marr këtë.

972
01:06:08,802 --> 01:06:11,888
Por, um, faleminderit.
Dhe me fal per...

973
01:06:11,889 --> 01:06:14,558
është në rregull.
Ju bëtë atë që duhej.

974
01:06:18,103 --> 01:06:19,855
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

975
01:06:20,939 --> 01:06:22,566
Mut.

976
01:06:36,038 --> 01:06:37,497
Seriozisht, mami?
Çfarë dreqin?

977
01:06:39,458 --> 01:06:43,544
Ajo donte të dinte se si ju
po bënin dhe më thanë përshëndetje.

978
01:06:43,545 --> 01:06:45,546
Të paktën dikujt i mungon.

979
01:06:45,547 --> 01:06:48,717
Pse nuk mund të ngrihesh në këmbë
per mua?

980
01:06:49,426 --> 01:06:51,385
Ajo më lëndoi <i>më.</i>

981
01:06:51,386 --> 01:06:53,513
Nuk më intereson nëse mendon
ajo është një person i mirë

982
01:06:53,514 --> 01:06:55,014
ose nëse asaj i mungon ti...

983
01:06:55,015 --> 01:06:58,267
- Edhe asaj i mungon ti.
- Ose asaj i mungon mua.

984
01:06:58,268 --> 01:07:01,396
Ti je nëna <i>ime</i>.
Merr në anën time të ndyrë.

985
01:07:17,371 --> 01:07:18,955
Hej.

986
01:07:18,956 --> 01:07:21,499
- Oh, përshëndetje.
- Ku shkuat?

987
01:07:21,500 --> 01:07:24,502
Duhej vetëm pak ajër i pastër
dhe... Po.

988
01:07:24,503 --> 01:07:26,295
Ndihesh më mirë?

989
01:07:26,296 --> 01:07:27,381
Mm-hmm.
Po.

990
01:07:30,634 --> 01:07:33,302
Është nëna ime.
Ajo mund të arrijë tek unë.

991
01:07:33,303 --> 01:07:34,971
Por është mirë.

992
01:07:34,972 --> 01:07:37,515
Unë e kuptoj atë.
Na vjen keq.

993
01:07:37,516 --> 01:07:39,852
Ku e gjete kafen e mire?

994
01:07:40,435 --> 01:07:42,895
Nuk thashë se pi kafe.

995
01:07:42,896 --> 01:07:45,523
Nuk kishe nevojë, budalla.

996
01:07:45,524 --> 01:07:48,609
Uh, vetëm në rrugë,
pranë dyqanit të luleve.

997
01:07:48,610 --> 01:07:50,903
E di, um...

998
01:07:50,904 --> 01:07:52,572
Tashmë po e harroj emrin.

999
01:07:52,573 --> 01:07:55,533
- Ishte mirë?
- Po.

1000
01:07:55,534 --> 01:07:57,910
me vjen keq. Duhet të kisha pyetur
nëse dëshironi ndonjë.

1001
01:07:57,911 --> 01:08:00,622
Pa merak. Unë kam marrë
ashwagandha ime e pasdites.

1002
01:08:02,749 --> 01:08:04,376
Sigurisht që ndihesh mirë?

1003
01:08:05,127 --> 01:08:06,628
Po.

1004
01:08:07,421 --> 01:08:09,672
Thjesht kafja nervozohet, mendoj.

1005
01:08:09,673 --> 01:08:12,259
Këtu.
Pini pak ujë.

1006
01:08:24,271 --> 01:08:26,773
Nuk je hedhur poshtë
deri sot në mëngjes, po ju?

1007
01:08:28,400 --> 01:08:29,942
Këtë mëngjes?

1008
01:08:29,943 --> 01:08:32,361
Po. Unë duke u futur
dush me ty.

1009
01:08:32,362 --> 01:08:33,863
Kjo është në rregull, apo jo?

1010
01:08:33,864 --> 01:08:36,449
Po.
Po, është mirë.

1011
01:08:36,450 --> 01:08:38,243
Sepse ne jemi plotësisht afër tani, apo jo?

1012
01:08:38,827 --> 01:08:41,037
Mm-hmm.
Plotësisht.

1013
01:08:41,038 --> 01:08:44,040
- Uau. Unë me të vërtetë duhet të urinoj.
- Epo.

1014
01:08:44,041 --> 01:08:45,833
Bëj shaka.
Shko të urinosh.

1015
01:08:45,834 --> 01:08:49,045
Dhe nëse keni uri,
Kam bërë shumë sallatë.

1016
01:08:49,046 --> 01:08:51,048
faleminderit.

1017
01:10:00,701 --> 01:10:02,786
Jo, jo, jo!

1018
01:11:40,300 --> 01:11:41,969
qij mua.

1019
01:11:47,599 --> 01:11:49,810
Mos u shqetësoni.
Unë nuk e kam përzier veshjen.

1020
01:11:50,519 --> 01:11:52,396
Doja vetëm pak ujë.

1021
01:11:55,232 --> 01:11:57,149
Çfarë ndodhi?

1022
01:11:57,150 --> 01:12:00,821
Si duket - dreq
derdha çaj të nxehtë mbi vete.

1023
01:12:02,573 --> 01:12:06,075
Hej, a e pa recetën time
pilulat shtrihen kudo?

1024
01:12:06,076 --> 01:12:08,786
Nr.
Ndihesh mirë?

1025
01:12:08,787 --> 01:12:11,455
Po. Thjesht nuk ka
në kabinetin tim të mjekësisë.

1026
01:12:11,456 --> 01:12:14,168
E çuditshme. Duhet të ketë marrë
u hodh diku.

1027
01:12:15,169 --> 01:12:17,587
A i keni parë kur hodheni
në dush me mua?

1028
01:12:17,588 --> 01:12:19,881
- Jo.
- Je i sigurt?

1029
01:12:19,882 --> 01:12:21,591
Po me akuzon mua
për diçka këtu?

1030
01:12:21,592 --> 01:12:23,217
Çfarë?
Nr.

1031
01:12:23,218 --> 01:12:25,595
Në rregull.
A ndiheni të shqetësuar?

1032
01:12:25,596 --> 01:12:28,472
Jo me të vërtetë.
Është thjesht e rëndësishme.

1033
01:12:28,473 --> 01:12:30,142
Në rregull.

1034
01:12:30,726 --> 01:12:33,603
Dëshironi t'i kërkoni ato
me mua?

1035
01:12:33,604 --> 01:12:35,855
Sigurisht.
Le të shkojmë të shikojmë.

1036
01:12:35,856 --> 01:12:38,066
Le të provojmë banjën së pari.

1037
01:12:46,950 --> 01:12:48,326
Asgjë?

1038
01:12:48,327 --> 01:12:50,703
Nuk mendoj se janë këtu.

1039
01:12:50,704 --> 01:12:53,165
Në rregull.
Le të pastrojmë dhomën time shumë shpejt.

1040
01:12:53,916 --> 01:12:55,042
Faleminderit përsëri.

1041
01:12:58,337 --> 01:13:00,213
A i keni nxjerrë plehrat
tashmë?

1042
01:13:00,214 --> 01:13:03,549
A mund ta kishit goditur
ka aksidentalisht apo diçka?

1043
01:13:03,550 --> 01:13:07,970
Po, hodha disa
kuti me plehra dje.

1044
01:13:07,971 --> 01:13:10,515
Mut.
Ndoshta kështu ka ndodhur.

1045
01:13:10,516 --> 01:13:12,433
Po.
Vë bast se kështu ndodhi.

1046
01:13:12,434 --> 01:13:14,936
Gjithsesi, më duhet të kthehem
për të punuar.

1047
01:13:14,937 --> 01:13:18,356
Po! sigurisht!
faleminderit.

1048
01:13:18,357 --> 01:13:19,982
Je i sigurt që je mirë?

1049
01:13:19,983 --> 01:13:22,276
Dukesh i kërcyer
që kur ke dalë për kafe.

1050
01:13:22,277 --> 01:13:23,653
Po.

1051
01:13:23,654 --> 01:13:26,489
Thjesht nuk më pëlqejnë ilaçet e mia
i zhdukur.

1052
01:13:26,490 --> 01:13:28,574
Në rregull. Epo, mos u shqetëso.
Do ta gjejmë.

1053
01:13:28,575 --> 01:13:30,327
Shihemi më vonë.

1054
01:13:44,800 --> 01:13:46,676
<i>Margy.</i>

1055
01:13:46,677 --> 01:13:51,515
<i>M-A-R-G-Y.</i>

1056
01:13:54,393 --> 01:13:55,936
<i>Ajla...</i>

1057
01:13:56,937 --> 01:13:59,273
Mut. Mut.
Mut!

1058
01:14:03,151 --> 01:14:05,152
Ayla, çfarë po bën?

1059
01:14:05,153 --> 01:14:07,531
Asgjë.
Çfarë po bën <i>ti</i>?

1060
01:14:10,742 --> 01:14:12,118
Ajla.

1061
01:14:12,119 --> 01:14:15,621
- Ajla. Thjesht ma jep mua.
- Çfarë?

1062
01:14:15,622 --> 01:14:17,164
Ju u përpoqët të më akuzoni
të vjedhjes.

1063
01:14:17,165 --> 01:14:18,958
Jo, nuk e bëra.
Për çfarë po flisni?

1064
01:14:18,959 --> 01:14:21,712
Thjesht ma kthe telefonin.

1065
01:14:22,296 --> 01:14:23,671
Më ke gënjyer.

1066
01:14:23,672 --> 01:14:25,506
Më ke gënjyer
rreth ndalimit të sinkronizimit.

1067
01:14:25,507 --> 01:14:27,592
Po mundohem t'ju ndihmoj.

1068
01:14:27,593 --> 01:14:30,845
me pelqen ti
dhe patericat e tua të ndyra.

1069
01:14:30,846 --> 01:14:32,054
- Zhvilluesi...
- Ajla.

1070
01:14:32,055 --> 01:14:33,556
- Zhvilluesi...
- Ayla, mos u bëj budallaqe.

1071
01:14:33,557 --> 01:14:34,974
nuk mundem!
Unë kam nevojë për të!

1072
01:14:34,975 --> 01:14:38,103
Vetëm më kthe
telefoni im i ndyrë!

1073
01:15:23,690 --> 01:15:25,692
Duhet të flasim.

1074
01:15:28,445 --> 01:15:30,863
Shikoni.
Unë jam i gatshëm të të fal.

1075
01:15:30,864 --> 01:15:33,074
Të gjithë bëjmë gabime.

1076
01:15:33,075 --> 01:15:36,577
Më duhet vetëm të kërkosh falje
dhe ne mund të vazhdojmë.

1077
01:15:36,578 --> 01:15:38,872
Unë dua të të besoj, në rregull?

1078
01:15:42,125 --> 01:15:44,586
Mos më guro, Ayla.

1079
01:15:49,091 --> 01:15:52,510
Në rregull.
Unë do të kërkoj falje nëse shkoni i pari.

1080
01:15:52,511 --> 01:15:54,804
- Çfarë?
- Margy nuk ka vdekur.

1081
01:15:54,805 --> 01:15:56,514
Unë kurrë nuk thashë se ajo kishte vdekur.

1082
01:15:56,515 --> 01:15:59,684
- Në thelb e bëre.
- Është e ndërlikuar.

1083
01:15:59,685 --> 01:16:02,061
Sot u takova personalisht me të,
Devon.

1084
01:16:02,062 --> 01:16:03,938
Nuk mendoni se e dija këtë?!

1085
01:16:03,939 --> 01:16:05,690
Zot, Ayla.
Pse nuk flet vetëm me mua?

1086
01:16:05,691 --> 01:16:07,608
Unë do t'ju tregoj gjithçka
ju duhet të dini.

1087
01:16:07,609 --> 01:16:11,863
Ajo më tregoi për aksidentin,
si ishte gjithë faji yt.

1088
01:16:11,864 --> 01:16:14,115
- Pak pa faj, apo jo?
- Mbylle gojën.

1089
01:16:14,116 --> 01:16:16,158
Ju nuk e dini
për çfarë po flisni.

1090
01:16:16,159 --> 01:16:18,244
Ajo thjesht donte të ndalonte
sinkronizimi,

1091
01:16:18,245 --> 01:16:21,081
- dhe ju doli jashtë kontrollit.
- Hesht!

1092
01:16:21,582 --> 01:16:23,249
Ayla, çfarë dreqin
po bën?

1093
01:16:23,250 --> 01:16:25,001
a jeni i çmendur?
Lëre atë poshtë!

1094
01:16:25,002 --> 01:16:26,794
- Uluni.
- Hajde.

1095
01:16:26,795 --> 01:16:28,297
Uluni!

1096
01:16:37,181 --> 01:16:40,141
Si mund ta thuash këtë
për dikë?

1097
01:16:40,142 --> 01:16:43,728
- Si mund ta bësh...
- Ajo ishte një gënjeshtare patologjike.

1098
01:16:43,729 --> 01:16:46,063
Nuk mund të besosh asnjë fjalë
thotë ajo.

1099
01:16:46,064 --> 01:16:47,899
Ajo do të na vendoste
në situata të rrezikshme

1100
01:16:47,900 --> 01:16:51,027
dhe pastaj ktheje atë mbi mua
sikur të ishte ideja ime.

1101
01:16:51,028 --> 01:16:52,653
Ai aksident automobilistik?

1102
01:16:52,654 --> 01:16:54,864
Ajo ishte aq e fiksuar
me të pasur gjërat në mënyrën e saj

1103
01:16:54,865 --> 01:16:57,033
se ajo do të qëllimisht
hidhen nga një mjet në lëvizje

1104
01:16:57,034 --> 01:16:59,577
vetëm për të më vërtetuar këtë
nëse nuk do të bëja atë që ajo donte,

1105
01:16:59,578 --> 01:17:02,830
ajo do të shkonte në një ekstrem të tillë
gjatë për t'u siguruar që e bëra.

1106
01:17:02,831 --> 01:17:05,541
Kjo do të thoshte të vinte jetën e saj
në duart e mia.

1107
01:17:05,542 --> 01:17:08,211
Nëse nuk do të vendosja atë ditë
se ajo vdiq,

1108
01:17:08,212 --> 01:17:10,087
Nuk do ta lija kurrë të ikte,
Ajla!

1109
01:17:10,088 --> 01:17:13,175
Duhet të më besoni!
E patë!

1110
01:17:13,675 --> 01:17:17,178
Ayla, e godit fort kokën.
Ju lutem vetëm uluni.

1111
01:17:17,179 --> 01:17:19,640
Ju nuk jeni racional
pikërisht tani.

1112
01:17:21,558 --> 01:17:24,477
E di që po gënjen!

1113
01:17:24,478 --> 01:17:26,897
Ajo më lëndoi <i>më,</i> Ayla.

1114
01:17:27,731 --> 01:17:29,774
Unë-Do t'ju tregoj gjithçka
ju duhet të dini,

1115
01:17:29,775 --> 01:17:31,359
edhe nëse më dhemb, mirë?

1116
01:17:31,360 --> 01:17:33,361
Vetëm uluni.
Ne do ta flasim këtë.

1117
01:17:33,362 --> 01:17:35,530
Dua të them, me të vërtetë!
Na shikoni.

1118
01:17:35,531 --> 01:17:37,533
Çfarë po bëjmë?

1119
01:17:43,038 --> 01:17:45,040
ke te drejte.

1120
01:17:51,129 --> 01:17:53,507
Gënjeshtar i ndyrë!

1121
01:17:56,218 --> 01:18:00,179
Të shoh, Devon.
Unë shoh çdo lëvizje tënde të ndyrë!

1122
01:18:00,180 --> 01:18:01,931
Edhe unë të zgjedh kokën tani.

1123
01:18:01,932 --> 01:18:04,225
Kjo është e drejtë, kurvë,
dhe unë do të jem përgjithmonë në tuajën.

1124
01:18:04,226 --> 01:18:06,143
Ju nuk jeni më të zgjuar se unë.

1125
01:18:06,144 --> 01:18:08,146
Unë do të të zotëroj ty.

1126
01:18:09,231 --> 01:18:10,899
Dreqin!
Më duhet një peshqir.

1127
01:18:24,496 --> 01:18:26,914
Shikoni. Unë nuk jam i lumtur
ku jemi tani.

1128
01:18:26,915 --> 01:18:28,749
Por nëse më merr mua
në spital,

1129
01:18:28,750 --> 01:18:31,294
Unë do të them se ishte një aksident
dhe ne mund të fillojmë nga e para

1130
01:18:31,295 --> 01:18:33,713
me një fletë të pastër,
komunikim i qartë.

1131
01:18:33,714 --> 01:18:35,423
Mund ta përballosh atë?

1132
01:18:35,424 --> 01:18:37,800
Jo!
Jo, nuk mund ta përballoj këtë!

1133
01:18:37,801 --> 01:18:40,178
Ju do të goditnit me thikë
tek unë fillimisht!

1134
01:18:40,179 --> 01:18:43,014
- Keni gënjyer.
- Nuk po përballesh me realitetin.

1135
01:18:43,015 --> 01:18:45,016
Këtu duhet të jemi një ekip.

1136
01:18:45,017 --> 01:18:48,227
Përndryshe nuk do të jesh kurrë i lirë.

1137
01:18:48,228 --> 01:18:49,520
Nr.

1138
01:18:49,521 --> 01:18:52,148
- Mos u bëj fëmijë.
- Të dreqin!

1139
01:18:52,149 --> 01:18:53,941
Ju nuk bëni një mut
për këdo!

1140
01:18:53,942 --> 01:18:55,151
Unë nuk po e bëj këtë!

1141
01:18:55,152 --> 01:18:57,111
Ju nuk keni saktësisht një zgjedhje.

1142
01:18:57,112 --> 01:18:59,405
Dhe që kur jep
një mut për dikë, Ayla?

1143
01:18:59,406 --> 01:19:02,366
Ju kujdeseni vetëm për
angazhimi juaj në mediat sociale.

1144
01:19:02,367 --> 01:19:04,202
- Unë nuk jam zuzar këtu!
- Po?

1145
01:19:04,203 --> 01:19:06,246
Epo, nuk është kështu
çfarë thotë Hana.

1146
01:19:06,872 --> 01:19:09,040
Çfarë, mendoni ju
ju mund të flisni vetëm me Margy

1147
01:19:09,041 --> 01:19:11,335
dhe nuk do të flisja me të?

1148
01:19:13,587 --> 01:19:15,380
Ayla, çfarë po bën?

1149
01:19:15,964 --> 01:19:17,549
Ajla.

1150
01:19:18,634 --> 01:19:19,927
Ajla!

1151
01:19:20,677 --> 01:19:21,886
Ndalo!

1152
01:19:21,887 --> 01:19:23,889
Largohu!

1153
01:19:24,973 --> 01:19:26,766
Ajla!

1154
01:19:26,767 --> 01:19:29,686
Ayla, jo.
Ajla...

1155
01:19:30,687 --> 01:19:32,064
Ajla?

1156
01:19:44,910 --> 01:19:46,912
Ajla!

1157
01:20:48,891 --> 01:20:50,893
Do të jetë në rregull.

1158
01:21:31,058 --> 01:21:34,770
<i>Ajla?</i>

1159
01:21:42,945 --> 01:21:46,073
<i>Ajla?</i>

1160
01:21:49,201 --> 01:21:54,373
<i>Ajla?</i>




